Kimseyi şaşırtmayan bir hamleyle, Diane Abbott ve Joani Reid, Andy Burnham'ın başbakanlığının henüz iki haftası dolmadan İşçi Partisi'ne yeniden kabul edildi ve parlamento kırbacı geri verildi. Parti, bunun ayrı bağımsız disiplin süreçlerinin ardından geldiğini doğruladı, ancak liderliğin her iki kararda da rol oynamadığını söyledi - çünkü görünüşe göre partinin bu tür şeyler için bir otopilot modu var.

Avam Kamarası'nın anası Abbott, geçen yaz, 2023'te kırbacının ilk kez geri çekilmesine yol açan ırkçılıkla ilgili yorumlarından pişmanlık duymadığını söyledikten sonra ikinci kez askıya alınmıştı. Soruşturmanın ardından özür diledi ve partiden resmi bir uyarı aldı. 2024'te seçilen East Kilbride ve Strathaven milletvekili Reid ise, Mart ayında kocasının Çin bağlantılı bir davada yabancı istihbarat servisine yardım ettiği şüphesiyle tutuklanmasının ardından kırbacını gönüllü olarak geri çekmişti. Reid hiçbir zaman suçlanmadı ve İşçi Partisi kaynakları, kendisinin sözde Çin casusluğuyla ilgili polis soruşturmalarına hiçbir zaman dahil olmadığını doğruladı.

Bir İşçi Partisi sözcüsü şunları söyledi: "İşçi Partisi, seçilmiş temsilcilerimizden ve parti üyelerimizden en yüksek standartları bekler. Parti, söz konusu standartların ihlal edildiği iddialarını liderlikten ve siyasi müdahaleden bağımsız olarak değerlendirir." Çeviri: Bir sürecimiz var ve sonunda uyguladık.

Abbott'un hikayesi Nisan 2023'te Observer'a Yahudilerin, İrlandalıların ve Romanların ırkçılıktan ziyade önyargı yaşadığını savunan bir mektup yazmasıyla başladı. Özür diledi, yorumlarını geri çekti, antisemitizm farkındalık eğitimini tamamladı ve resmi bir uyarı aldı. Ancak geçen Temmuz'da BBC'ye "renk temelli ırkçılık ile diğer ırkçılık türleri arasında bir fark olmalı" dedi ve bu ona ikinci bir askıya alma cezası getirdi. İkinci askıya alması, dönemin başbakanı Keir Starmer'ın parti disiplinine daha sert yaklaşmayı planladığının bir işareti olarak görüldü - milletvekillerinin büyük bir isyanı nedeniyle tartışmalı sosyal yardım kesintilerinden geri adım atmak zorunda kaldıktan sonra.

Burnham, İşçi Partisi milletvekillerine disiplin kültürünü değiştireceğini ve milletvekillerinin misilleme korkusu olmadan anlaşmazlıkları hakkında konuşmalarına izin vereceğini söyledi. Hükümet kaynağı Guardian'a Abbott'un yeniden kabulünün Burnham'ın rejim değişikliğiyle ilgisi olmadığını ve bu yorumları tekrarlarsa veya antisemitik ifadeler kullanırsa "yine gitmek zorunda kalacağını" söyledi. Yeni kültür denilen şey, üstü kapalı bir tehditten başka bir şey değil.