في خطوة لم تفاجئ أي شخص كان يتابع الأمور، تم إعادة ديان أبوت وجواني ريد إلى حزب العمال واستعادة السوط البرلماني لهما، بعد أقل من أسبوعين من تولي آندي بورنهام رئاسة الوزراء. أكد الحزب أن هذا جاء بعد عمليات تأديبية مستقلة منفصلة، لكن حزب العمال قال إن القيادة لم تلعب أي دور في أي من القرارين - لأنه على ما يبدو، لدى الحزب وضع طيار آلي لمثل هذه الأمور.

أبوت، أم مجلس العموم، تم تعليقها للمرة الثانية الصيف الماضي بعد أن قالت إنها لا تندم على تصريحات حول العنصرية أدت إلى سحب السوط منها في البداية عام 2023. ومنذ ذلك الحين، اعتذرت بعد انتهاء التحقيق، وتلقت تحذيرًا رسميًا من الحزب. ريد، النائبة عن إيست كيلبرايد وستراثافين المنتخبة في 2024، تنازلت طواعية عن السوط في مارس بعد اعتقال زوجها بتهمة مساعدة جهاز استخبارات أجنبي في قضية مرتبطة بالصين. لم تُتهم ريد أبدًا بأي مخالفة، وأكدت مصادر حزبية أنها لم تكن طرفًا في تحقيقات الشرطة في التجسس الصيني المزعوم.

وقال متحدث باسم حزب العمال: "يتوقع حزب العمال أعلى المعايير من ممثلينا المنتخبين وأعضاء الحزب. يقوم الحزب بتقييم أي انتهاكات مزعومة لهذه المعايير بشكل مستقل عن القيادة والتدخل السياسي." الترجمة: لدينا عملية، واتبعناها - في النهاية.

بدأت ملحمة أبوت في أبريل 2023 عندما كتبت رسالة إلى صحيفة الأوبزرفر تجادل فيها بأن اليهود والأيرلنديين والغجر يعانون من التحيز وليس العنصرية. اعتذرت وسحبت التصريحات، وأكملت التدريب على التوعية بمعاداة السامية، وتلقت تحذيرًا رسميًا. لكن في يوليو الماضي، قالت لهيئة الإذاعة البريطانية إن "هناك فرقًا بين العنصرية التي تتعلق باللون وأنواع أخرى من العنصرية"، مما أكسبها تعليقًا ثانيًا. اعتُبر تعليقها الثاني علامة على أن رئيس الوزراء آنذاك كير ستارمر يعتزم اتباع نهج أكثر صرامة في الانضباط الحزبي - بعد أن اضطر إلى التراجع عن تخفيضات مثيرة للجدل في الرعاية الاجتماعية بسبب تمرد كبير من نوابه.

وقد أخبر بورنهام نواب حزب العمال أنه سيغير ثقافة الانضباط ويسمح للنواب بالتحدث عن خلافاتهم دون خوف من الانتقام. وأخبر مصدر حكومي صحيفة الغارديان أن إعادة أبوت لا علاقة لها بتغيير النظام في عهد بورنهام - وأنها إذا كررت هذه التصريحات، أو أدلت بتصريحات معادية للسامية، "فسيتعين عليها الرحيل مرة أخرى." لأنه لا شيء يقول ثقافة جديدة مثل تهديد ضمني.