लेबर ने डायने एबट और जोआनी रीड को वापस लिया, साबित किया कि दूसरे मौके भी होते हैं
लेबर ने डायने एबट और जोआनी रीड को अनुशासनात्मक प्रक्रियाओं के बाद फिर से शामिल किया, एबट ने माफी मांगी और रीड को गलत काम से मुक्त किया गया, जबकि एंडी बर्नहैम ने पार्टी अनुशासन के एक नए युग का वादा किया - लेकिन शायद बहुत नया नहीं।
एक ऐसा कदम जिसने किसी को भी हैरान नहीं किया जो ध्यान दे रहा था, डायने एबट और जोआनी रीड को लेबर पार्टी में फिर से शामिल कर लिया गया है और संसदीय सचेतक बहाल कर दिया गया है, एंडी बर्नहैम के प्रीमियरशिप के दो हफ्ते से भी कम समय में। पार्टी ने पुष्टि की कि यह अलग-अलग स्वतंत्र अनुशासनात्मक प्रक्रियाओं के बाद हुआ, हालांकि लेबर ने कहा कि नेतृत्व का किसी भी निर्णय में कोई हाथ नहीं था - क्योंकि जाहिर तौर पर, पार्टी के पास इन चीजों के लिए ऑटोपायलट मोड है।
एबट, हाउस ऑफ कॉमन्स की माता, को पिछली गर्मियों में दूसरी बार निलंबित किया गया था जब उन्होंने कहा कि उन्हें नस्लवाद के बारे में टिप्पणियों पर पछतावा नहीं है, जिसके कारण 2023 में उनकी सचेतक वापस ले ली गई थी। जांच पूरी होने के बाद उन्होंने माफी मांगी और पार्टी से औपचारिक चेतावनी प्राप्त की। रीड, 2024 में चुनी गई ईस्ट किलब्राइड और स्ट्रैथवेन की सांसद, ने मार्च में स्वेच्छा से सचेतक छोड़ दिया था जब उनके पति को चीन से जुड़े एक मामले में विदेशी खुफिया सेवा की सहायता करने के संदेह में गिरफ्तार किया गया था। रीड पर कभी कोई गलत काम का आरोप नहीं लगा, और लेबर सूत्रों ने पुष्टि की कि वह कथित चीनी जासूसी की पुलिस जांच में कभी शामिल नहीं रही हैं।
लेबर पार्टी के प्रवक्ता ने कहा: "लेबर पार्टी अपने निर्वाचित प्रतिनिधियों और पार्टी सदस्यों से उच्चतम मानकों की अपेक्षा करती है। पार्टी ऐसे मानकों के किसी भी कथित उल्लंघन का नेतृत्व और राजनीतिक हस्तक्षेप से स्वतंत्र रूप से मूल्यांकन करती है।" अनुवाद: हमारे पास एक प्रक्रिया है, और हमने उसका पालन किया - आखिरकार।
एबट की गाथा अप्रैल 2023 में शुरू हुई जब उन्होंने ऑब्जर्वर को एक पत्र लिखा जिसमें तर्क दिया कि यहूदी, आयरिश और ट्रैवलर लोग नस्लवाद के बजाय पूर्वाग्रह का अनुभव करते हैं। उन्होंने माफी मांगी और टिप्पणियां वापस लीं, यहूदी-विरोध जागरूकता प्रशिक्षण पूरा किया, और औपचारिक चेतावनी प्राप्त की। लेकिन पिछले जुलाई में, उन्होंने बीबीसी को बताया कि "रंग के बारे में नस्लवाद और अन्य प्रकार के नस्लवाद के बीच अंतर होना चाहिए," जिससे उन्हें दूसरा निलंबन मिला। उनके दूसरे निलंबन को तत्कालीन प्रधान मंत्री कीर स्टार्मर के पार्टी अनुशासन के प्रति सख्त रुख अपनाने के संकेत के रूप में देखा गया - अपने सांसदों के बड़े विद्रोह के कारण विवादास्पद कल्याण कटौती पर पलटने के बाद।
बर्नहैम ने लेबर सांसदों से कहा है कि वह अनुशासनात्मक संस्कृति बदलेंगे और सांसदों को प्रतिशोध के डर के बिना अपनी असहमति व्यक्त करने की अनुमति देंगे। एक सरकारी सूत्र ने गार्जियन को बताया कि एबट की बहाली का बर्नहैम के शासन परिवर्तन से कोई लेना-देना नहीं है - और यदि वह इन टिप्पणियों को दोहराती हैं, या यहूदी-विरोधी टिप्पणी करती हैं, "तो उन्हें फिर से जाना होगा।" क्योंकि नई संस्कृति का मतलब एक अंतर्निहित धमकी से बेहतर कुछ नहीं।
The Good Times
आपके इनबॉक्स में समाचार।
व्यंग्यात्मक समाचार सारांश, आपके समयसारणी के अनुसार। निःशुल्क।
पहले से सदस्य हैं पर हम आपके इनबॉक्स में कभी नहीं आते? अपना स्पैम फ़ोल्डर देखें और 'स्पैम नहीं' (या 'स्पैम से हटाएँ') दबाएँ ताकि हम जंक-मेल के नरक से बाहर आ सकें। साथ ही आप सबकी मदद भी करेंगे।
अगर आप एक महीने तक हमारा कोई भी ईमेल नहीं खोलते, तो आपको मेलिंग सूची से अपने आप हटा दिया जाएगा।
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.