ジャガー・ランドローバー（JLR）が数百人を解雇する。回復と言えばよそで仕事を探せと言うことだ。同社によると、影響を受けるのは300人未満で、「影響を受けた同僚を支援する」と約束し、自主的な早期退職を募る——これは「荷造りを手伝ってやる」という企業用語だ。

これは2025年9月のサイバー攻撃を受け、全製造が5ヶ月間停止し、1台もラインから出なかったことによる。その小さなインターネットのミスでJLRは推定19億ポンドの損失を被り、生産量は27%減少した。また、英国の自動車生産は9月に70年ぶりの低水準を記録した。どうやら1社で業界全体の統計をぶち壊せるらしい。

JLRは英国で約3万人、海外でさらに1万人を雇用している。今回の削減対象は管理職とホワイトカラー職で、生産ラインのスタッフは今のところ安全だ。同社は今後数年間で材料費、保証費、固定費を通じて17億ポンドのコスト削減も計画している。「高級ブランド」と言えば予算削減だ。

声明でJLRは「意思決定とパフォーマンスを改善するために事業を変革している」と述べた。実際にクルマが作られるようになったら信じてやろう。