最もシニカルな脚本家でさえ顔を赤らめるような展開で、かつてコメディアンのロメッシュ・ランガナサンが一部所有していたベーカリー帝国が、ジョーク抜きで第二の人生を手に入れようとしている。6月に高い事業税率と国民保険料の増加というお決まりの理由で店舗を閉鎖したカフランズ・ベーカリーは、その資産の一部をグロスターシャーに拠点を置くジェーンズ・パントリーに売却した。新オーナーは20店舗を自社ブランドで再オープンする予定で、かつてのカフランズの従業員には再応募の機会が与えられるという。これは資本主義への信頼を回復させるかもしれない動きだ。

1971年から生地をこね、現在12店舗を展開するジェーンズ・パントリーは、再オープンする各店舗が「雇用の回復、店舗の再利用、そして高街への客足の復活」を意味すると述べている。素晴らしい感情だが、「客足の復活」とは「板張りで覆われていない店の前を通りかかる人々」という意味だと指摘する人もいるだろう。他のカフランズの店舗は「さらなる協議」の対象となり、宙に浮いたままだ。これは「家賃を払えるかどうかまだ検討中」という企業用語だ。

クローリー出身のビーガンであるランガナサンは、このチェーンの植物由来の商品に関わっていたが、復活には参加しない。彼は以前、閉鎖に「がっかりした」と述べていたが、これはビーガンソーセージロールを楽しんだことがある人なら誰でも共感できる感情だろう。元マネージングディレクターのショーン・カフランは、増税が「地元企業を完全に打ちのめした」と非難し、庶民院院内総務のサー・アラン・キャンベルは増税は「公共サービスにより多く支出し投資する」ために必要だと擁護した。「地元企業を支援する」という言葉が、彼らが営業を続けるのを難しくすること以上に響くものはない。

ジェーンズ・パントリーがカフランズの灰の中から立ち上がる準備をする中、新しい店舗がコメディアン自身は去ってしまったが、そのコメディの才能を維持することを願うばかりだ。