在一个连最愤世嫉俗的编剧都会脸红的剧情反转中，喜剧演员罗梅什·兰加纳坦曾部分拥有的面包帝国获得了第二次生命——只是没有了那些笑点。Coughlans面包店于6月关闭了其门店，理由是常见的原因（高营业税率和增加的国民保险缴款），并将其部分资产出售给了位于格洛斯特郡的Janes Pantry。新东家计划以自有品牌重新开设20家门店，并且——这一举动或许能让你对资本主义重拾信心——前Coughlans员工将被邀请重新申请他们的旧工作。

Janes Pantry自1971年以来一直从事面团生意，目前经营着12家门店，该公司表示，每一家重新开业的门店都意味着“工作岗位恢复、单位重新投入使用、人流量回归高街”。这是一种美好的情感，尽管有人可能会指出，“人流量回归”是“人们走过一家没有被木板封起来的商店”的华丽说法。其他Coughlans门店仍处于不确定状态，有待“进一步讨论”，这是企业用语，意思是“我们还在琢磨是否付得起租金”。

兰加纳坦是克劳利出生的素食主义者，他因为该连锁店的植物性产品而参与其中，但他不会参与这次复兴。他此前曾表示对关闭感到“痛心”——这一感受可能为任何曾享用过纯素香肠卷的人所共有。前总经理肖恩·考夫兰曾将税收变化归咎于“彻底打击了本地企业”，而下议院领袖艾伦·坎贝尔爵士则为增税辩护，称这是“增加支出和投资公共服务”所必需的。因为没有什么比让本地企业更难生存更能体现“支持本地企业”了。

所以，当Janes Pantry准备从Coughlans的灰烬中崛起时，人们只能希望新店能保留那种喜剧色彩——即使喜剧演员本人已经离开了大楼。