कई समय क्षेत्रों में उड़ान भरने से अक्सर जेट लैग हो जाता है, वह आनंददायक अनुभव जब आपका शरीर ज़ोर देता है कि आधी रात है जबकि घड़ी कहती है दोपहर का खाना है। अब पता चला है कि यह उपद्रव केवल मनुष्यों तक सीमित नहीं है।

साइंस में मैंक्स शीयरवॉटर्स पर एक नया अध्ययन - समुद्री पक्षी जो उत्तरी अटलांटिक के ऊपर एक दिन में सैकड़ों किलोमीटर उड़ सकते हैं - दिखाता है कि वे अपनी यात्राओं के दौरान खुद को जेट-लैग कर लेते हैं। और चूंकि ये पक्षी सूर्य द्वारा नेविगेट करते हैं, वह जेट लैग एक मापने योग्य निशान छोड़ता है: यह उनके कम्पास को विकृत कर देता है।

ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में व्यवहार और संवेदी पारिस्थितिकीविद् और अध्ययन के प्रमुख लेखक पैट्रिक लेविन ने पक्षियों का वर्णन किया: "मैंक्स शीयरवॉटर्स मध्यम आकार के पक्षी हैं, लगभग कबूतर के आकार के। वे नीचे से सफेद और ऊपर से काले होते हैं, लेकिन उनके पंख बहुत लंबे होते हैं, और वे अल्बाट्रॉस से निकटता से संबंधित हैं।" पक्षी उत्तरी अटलांटिक के आसपास तटीय द्वीपों पर बिलों में घोंसला बनाते हैं, जिनमें से अधिकांश यूके और आयरलैंड के आसपास प्रजनन करते हैं - लगभग आधी आबादी वेल्स में रहती है।

वहां से, वे अटलांटिक में कुछ दर्जन से लेकर 1,000 किलोमीटर से अधिक दूर तक भोजन के लिए निकलते हैं। वापस आने के लिए, शीयरवॉटर्स को माना जाता है कि वे मानचित्र बोध का उपयोग करके यह पता लगाते हैं कि वे कहां हैं, संभवतः गंध पर आधारित, और फिर अपनी दिशा निर्धारित करने के लिए सूर्य को कम्पास के रूप में उपयोग करते हैं।

सूर्य द्वारा नेविगेट करने में परेशानी यह है कि यह आकाश में चलता है। "आप एक जानवर या मनुष्य की कल्पना कर सकते हैं जो पूरे दिन दक्षिण की यात्रा करना चाहता है। सूर्योदय के समय, जब सूर्य पूर्व में होता है, तो उसे सूर्य से 90 डिग्री दक्षिणावर्त दिशा में यात्रा करनी होती है, लेकिन दोपहर तक उसे सीधे सूर्य की ओर यात्रा करनी होती है, और सूर्यास्त तक उसे सूर्य से 90 डिग्री वामावर्त दिशा में यात्रा करनी होती है," लेविन ने कहा। प्रभावी सौर नेविगेशन के लिए एक घड़ी की आवश्यकता होती है जो आपको दिन का समय बताए। पक्षियों में, लगभग सभी जानवरों की तरह, ऐसी घड़ी अंतर्निहित होती है - लेकिन मैंक्स शीयरवॉटर की घड़ी सही नहीं है।

पक्षी हर गोधूलि और भोर में अपनी आंतरिक घड़ी को पुनः कैलिब्रेट करते हैं। इसका मतलब है कि सूर्योदय और सूर्यास्त के बीच पक्षी जितने डिग्री देशांतर तय करता है, उसकी घड़ी स्थानीय समय से चार मिनट प्रति डिग्री असंगत हो जाती है। नतीजतन, एक मैंक्स शीयरवॉटर गलत अनुमान लगाता है कि सूर्य कहां होना चाहिए और पूर्व की ओर उड़ते समय दक्षिणावर्त दिशा में भटक जाता है, या पश्चिम की ओर उड़ते समय वामावर्त दिशा में।

वैज्ञानिकों ने पहले अन्य पक्षियों में पेंगुइन को पकड़कर और उन्हें जल्दी से देशांतर रेखाओं के पार ले जाकर कुछ ऐसा ही दिखाया था, लेकिन लेविन के अध्ययन से पहले किसी ने भी जंगली जानवरों में स्वयं चलते हुए इसे स्पष्ट रूप से प्रदर्शित नहीं किया था - मुख्यतः क्योंकि प्रभाव छोटा है और स्पष्ट होने के लिए बहुत सारे डेटा की आवश्यकता होती है। लेविन की टीम के पास संयोग से बिल्कुल सही डेटाबेस था।

ऑक्सफोर्ड में लेविन के सुपरवाइजर टिम गिलफोर्ड और ऑक्सफोर्ड के लंबे समय के शीयरवॉटर शोधकर्ता क्रिस पेरिन्स ने 2004 में शीयरवॉटर्स को जीपीएस टैग लगाना शुरू किया, जब उपकरण पहली बार इस आकार के पक्षी के लिए पर्याप्त छोटे हो गए थे। दो दशक बाद, टीम के पास यूके के पश्चिमी तटों के साथ कॉलोनियों से 1,045 पक्षियों द्वारा की गई 3,688 भोजन यात्राओं के ट्रैक थे। वे यात्राएं एक दिन से लेकर दो सप्ताह तक चलती हैं।

इस डेटासेट से, लेविन और उनके सहयोगियों ने घर वापसी की उड़ानों को अलग किया, जो काफी सरल था। भोजन करने वाले शीयरवॉटर्स गोता लगाने के बीच छोटी, घुमावदार उड़ानें भरते हैं। "जब वे अपनी कॉलोनी में वापस जाने का फैसला करते हैं, तो वे एक ऐसी मोड में आ जाते हैं जहां वे लगातार लंबे समय तक बिना रुके लगभग सीधी रेखा में जितनी तेजी से हो सके उड़ते हैं," लेविन ने कहा।

प्रत्येक घर वापसी की उड़ान के लिए, शोधकर्ताओं ने पता लगाया कि पक्षी ने आखिरी बार सूर्योदय कहां देखा था, जिस बिंदु पर उसकी घड़ी स्थानीय समय से मेल खानी चाहिए थी। फिर, हर जीपीएस फिक्स पर, उन्होंने गणना की कि वह तब से पूर्व या पश्चिम में कितनी दूर गया है, और यह उसके सूर्य कम्पास को कितना मोड़ देगा। चूंकि वे जानते थे कि प्रत्येक पक्षी ठीक अपने बिल की ओर जा रहा था, वे उन भविष्यवाणियों की तुलना कर सकते थे कि पक्षी वास्तव में मार्ग से कैसे भटके।

समय बदलाव छोटे थे। "लगभग एक घंटा अधिकतम है जो हमने देखा। इनमें से अधिकांश शायद 15 मिनट, 10 मिनट के समय अंतर हैं," लेविन ने कहा। "हमारे लिए, यह काफी होगा