फ्रांसीसी अधिकारियों ने पुष्टि की है कि एक छोटी नाव में चैनल पार करने की कोशिश करते समय दो लोगों की मौत हो गई और दो अन्य घायल हो गए, क्योंकि इंग्लिश चैनल अभी भी पानी का एक समूह है, न कि — जैसा कि कुछ लोग मानते प्रतीत होते हैं — स्वागत की चटाई।

ये मौतें फ्रांसीसी तटीय शहर बर्क से इंग्लैंड के दक्षिणी तट की ओर रात भर की यात्रा के दौरान हुईं। पास-दे-कैले क्षेत्र के अधिकारियों ने कहा कि 30 के दशक के एक व्यक्ति और 40 के दशक के एक अन्य व्यक्ति की मौत हो गई। दो महिलाओं को शरीर के बड़े हिस्से पर जलने के बाद अस्पताल ले जाया गया, जो तब होता है जब आप अंधेरे में भीड़ भरी डोंगी पर चढ़ने के लिए पर्याप्त हताश होते हैं।

पास-दे-कैले प्रीफेक्चर के एक प्रवक्ता ने कहा: "मौतों की परिस्थितियों का पता लगाने के लिए बोलोग्न-सुर-मेर लोक अभियोजक कार्यालय द्वारा जांच शुरू की गई है।" पास-दे-कैले के प्रीफेक्ट फ्रांस्वा-ज़ेवियर लॉच ने इस अभियान के दौरान उनके हस्तक्षेप और प्रतिबद्धता के लिए सभी शामिल सेवाओं, विशेष रूप से अग्निशामकों, को धन्यवाद दिया — एक ऐसा वाक्य जो तब कहीं अधिक महान लगता है जब आपको याद आता है कि वे किस चीज़ पर प्रतिक्रिया दे रहे थे।

इस बीच, इंग्लैंड के दक्षिणी तट पर, हैम्पशायर के गोस्पोर्ट में 12 विरोधी-प्रवासी प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार किया गया, जिसे पुलिस ने "हिंसक दंगा" बताया। प्रदर्शनकारियों ने दूसरे जहाज पर लगभग 150 और लोगों के बचाव का विरोध करने के लिए इकट्ठा हुए थे, क्योंकि "मुझे अपने समुदाय की परवाह है" कहने का कोई और तरीका नहीं है जितना कि जान बचाने की कोशिश कर रहे आपातकालीन कर्मचारियों पर हमला करना।

एक और नाव के आने का अनुमान लगाते हुए, प्रदर्शनकारियों ने रविवार रात गोस्पोर्ट में इकट्ठा हुए। यह दूसरी बार था जब प्रदर्शनकारियों ने उस शहर को निशाना बनाया था, जहां बचाए गए लोगों के उतरने की अफवाहें थीं। लगभग 350 लोगों की भीड़ जमा हुई थी, और मामूली चोटों के लिए कुछ अधिकारियों का मौके पर इलाज किया गया।

हैम्पशायर और आइल ऑफ वाइट पुलिस ने कहा कि एक पुलिस अधिकारी और एक आपातकालीन कर्मचारी पर हमले, साथ ही दंगा और नस्लीय रूप से उकसाने वाले सार्वजनिक व्यवस्था अपराध हुए थे। बारह गिरफ्तारियां, अगर आप गिन रहे थे।

सहायक मुख्य कांस्टेबल साइमन डॉड्स ने कहा: "हिंसा और आपराधिक क्षति का शांतिपूर्ण विरोध में कोई स्थान नहीं है। इस पर हमारी स्थिति स्पष्ट रही है कि हम पूरी तरह से जांच करेंगे और जिम्मेदार किसी भी व्यक्ति के खिलाफ सख्त कार्रवाई करेंगे।"

उन्होंने आगे कहा: "पिछली रात कई घटनाएं देखी गईं जो स्पष्ट रूप से शांतिपूर्ण विरोध नहीं थीं, बल्कि हिंसक सार्वजनिक दंगा थीं, और जब हम हैम्पशायर और आइल ऑफ वाइट में अपने व्यापक समुदायों को सुरक्षित रखने के लिए काम कर रहे हैं, तो इसे बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।"

डॉड्स ने यह भी नोट किया कि अधिकारियों को क्षेत्र में सभी की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए काम करते समय हमला नहीं किया जाना चाहिए, और न ही उन्हें या साझेदार एजेंसियों के किसी भी व्यक्ति को ऑनलाइन अलग-अलग किया जाना चाहिए या सोशल मीडिया के माध्यम से दुर्व्यवहार का शिकार होना चाहिए। पुलिस किसी भी ऑनलाइन खतरे को संबोधित करने के लिए पुलिसिंग भर के सहयोगियों के साथ काम करेगी — संभवतः उसी ऊर्जा के साथ जो वे बाकी सब कुछ पर लागू करते हैं।

पिछले महीने भी ऐसे ही दृश्य देखे गए थे जब प्रदर्शनकारियों ने उस क्षेत्र में इकट्ठा होकर उम्मीद की थी कि प्रवासी डोंगी पर आएंगे, लेकिन अंततः उन्हें समुद्र के रास्ते डोवर ले जाया गया। प्रदर्शनकारी, जैसा कि कोई मान सकता है, बहुत निराश हुए।

रविवार शाम को, बचाए गए कई लोगों को दो आरएनएलआई नावों पर सवार होकर गोस्पोर्ट के एक मरीना में पहुंचते देखा गया। जहाज ट्रैकिंग डेटा के अनुसार, उनकी डोंगी को चैनल में फ्रांसीसी बचाव जहाजों द्वारा छाया किया गया था जब तक कि इंग्लिश जल में आरएनएलआई नावों से मुलाकात नहीं हुई।

गृह कार्यालय ने कहा कि 149 लोगों के सवार होने की माना जाता है। इसने कहा: "सीमा सुरक्षा कमान हमारी सीमा की रक्षा के लिए चौबीसों घंटे काम करती है। हमने आकस्मिक योजनाएं स्थापित की हैं ताकि हम सभी छोटी नाव आगमनों को सुरक्षित रूप से उतार, जांच और संसाधित कर सकें। प्रवासियों को केंट में अल्पकालिक होल्डिंग सुविधाओं में ले जाया जाएगा, जहां उन्हें सामान्य रूप से संसाधित किया जाएगा और कड़े स्वास्थ्य, सुरक्षा और बायोमेट्रिक जांच से गुजरना होगा।"

उत्तरी फ्रांसीसी तट पर इतने पश्चिम से प्रस्थान हाल के वर्षों में दुर्लभ रहे हैं, लेकिन यह एक महीने में तीसरा ऐसा क्रॉसिंग है। सितंबर में, ब्रिटिश बचाव नावों ने यात्रियों को एकत्र किया