Dans une histoire aussi vieille que le temps (ou du moins aussi vieille que le mariage), une femme de 40 ans écrit à la chroniqueuse de conseils Annalisa Barbieri au sujet de son mari de 60 ans qui, malgré six ans de vie commune, un bébé et une thérapie de couple, ne peut toujours pas se donner la peine de comprendre comment rendre les rapports sexuels agréables pour elle. Elle met du temps à atteindre l'orgasme ; il s'impatiente et abandonne - après avoir fini en premier, naturellement. Elle a des problèmes de santé qui rendent les rapports douloureux ; il est respectueux à ce sujet, mais défensif et désagréable quand elle lui demande d'essayer de nouvelles choses. Il a acheté des jouets sexuels, ce qu'elle interprète à juste titre comme une externalisation du travail qu'il ne peut pas se donner la peine de faire.

Le mari, un amant chevronné de « beaucoup de » femmes, s'est apparemment résigné à la masturbation, ce qu'elle n'est pas prête à accepter. Il lui suggère de coucher avec d'autres hommes, à condition qu'elle ne lui en parle pas - parce que rien ne dit l'intimité comme la discrétion sanctionnée. La femme, qui avait autrefois une vie sexuelle active pleine d'anticipation et de liens émotionnels, veut juste cela avec son mari. Barbieri, avec l'aide du psychothérapeute sexuel et relationnel Silva Neves, suggère que le problème est la connexion - ou plutôt, le manque de curiosité de son mari pour son corps. Neves spécule que cela pourrait être le vieillissement, le manque d'énergie ou la faible testostérone, mais note que cela ne ressemble pas à un manque d'intérêt - juste qu'il ne pense pas pouvoir répondre à ses besoins.

Le conseil ? Avoir de vraies conversations, envisager de sortir des scripts sexuels habituels, et s'il ne s'engage pas, c'est une réponse. Barbieri ne mâche pas ses mots : « Le sexe montre souvent les fissures dans les relations auxquelles nous voulons fermer les yeux. On dirait que vous n'avez jamais été sexuellement compatibles. » Elle demande ce qui vaut la peine d'être sauvé. C'est une question juste, étant donné que l'idée d'effort du mari est d'acheter des jouets et de suggérer à sa femme de le tromper - avec sa bénédiction, tant que c'est secret. Quelque part, un sexothérapeute acquiesce d'un air entendu.