En un cuento tan viejo como el tiempo (o al menos tan viejo como el matrimonio), una mujer de 40 años escribe a la columnista de consejos Annalisa Barbieri sobre su marido de 60 años que, a pesar de seis años de relación, un bebé y terapia de pareja, todavía no se molesta en averiguar cómo hacer que el sexo sea placentero para ella. Ella tarda en llegar al orgasmo; él se impacienta y se rinde, después de terminar primero, naturalmente. Ella tiene problemas de salud que hacen que el sexo sea doloroso; él es respetuoso con eso, pero se pone a la defensiva y es desagradable cuando ella le pide que pruebe cosas nuevas. Compró juguetes sexuales, lo que ella interpreta acertadamente como subcontratar el trabajo que a él no le importa hacer.

El marido, un veterano amante de "muchas" mujeres, aparentemente se ha resignado a la masturbación, lo cual ella no está dispuesta a aceptar. Él sugiere que ella se acueste con otros hombres, siempre y cuando no se lo cuente, porque nada dice intimidad como el secreto sancionado. La mujer, que una vez tuvo una vida sexual activa llena de anticipación y vínculo emocional, solo quiere eso con su marido. Barbieri, con la ayuda del psicoterapeuta sexual y de parejas Silva Neves, sugiere que el problema es la conexión, o más bien, la falta de curiosidad de su marido por su cuerpo. Neves especula que podría ser la edad, la baja energía o la baja testosterona, pero señala que no parece que no le importe, solo que no cree que pueda satisfacer sus necesidades.

¿El consejo? Tener conversaciones adecuadas, considerar salirse de los guiones sexuales habituales, y si él no se involucra, esa es una respuesta. Barbieri no se anda con rodeos: "El sexo a menudo muestra grietas en las relaciones a las que queremos hacer la vista gorda. No parece que ustedes dos hayan sido nunca sexualmente compatibles". Pregunta qué vale la pena salvar. Es una pregunta justa, dado que la idea de esfuerzo del marido es comprar juguetes y sugerir que su esposa le sea infiel, con su bendición, siempre que sea en secreto. En algún lugar, un terapeuta sexual asiente con conocimiento.