بنَت مدريد حلبة فورمولا 1 لامعة جديدة، لأن ما تحتاجه كل مدينة هو المزيد من الضوضاء، والمزيد من الازدحام، وتحويل الأراضي الرطبة الموسمية إلى موقف سيارات. حلبة "مادرينغ" التي يبلغ طولها 5.4 كيلومترات (3.3 أميال)، والتي شُيدت في شمال شرق العاصمة الإسبانية بتكلفة 83 مليون يورو (71 مليون جنيه إسترليني)، من المقرر أن تستضيف سباق الجائزة الكبرى الإسباني الافتتاحي في الفترة من 11 إلى 13 سبتمبر. تروّج الحلبة لنفسها باعتبارها "حلبة متصلة بشكل مثالي: على بعد 20 دقيقة فقط من وسط المدينة" - وهو ما يبدو، بصراحة، بمثابة تهديد لأي شخص يقدر السلام والهدوء.

ومع ذلك، فإن السكان المحليين ليسوا متحمسين. أظهرت الاختبارات باستخدام سيارات الفورمولا 3 متوسط مستويات ضوضاء بلغ 102.7 ديسيبل، مع بلوغ الذروة بين 107.7 و109.1 ديسيبل. الحد القانوني للمناطق السكنية هو 55 ديسيبل. هذا ليس خطأ مطبعي؛ فالحلبة أعلى صوتًا بنحو الضعف مما يسمح به القانون. منصة "أوقفوا فورمولا 1 مدريد"، التي تشكلت قبل عام، تتخذ إجراءات قانونية. وأشار المتحدث باسمها أنطونيو إيبانيز إلى أن الإزعاج يتجاوز طبلة الأذن: "الأمر لا يتعلق فقط بالغبار والضوضاء"، وقال مشيرًا إلى أن العاملين عن بُعد لا يستطيعون العمل، وأن العائلات التي لديها أطفال مصابون بالتوحد اضطرت إلى الفرار من المنطقة بسبب الضيق.

السلطات، كما هو متوقع، تروّج لهذا الأمر على أنه فوز. يؤكد بورخا كارابانتي، مستشار مدينة مدريد للتخطيط الحضري والتنقل والبيئة، أنه سيتم نشر ألواح عازلة للصوت، وفي لمسة كلاسيكية من منطق رياضة السيارات، يدعي أن سيارات الفورمولا 1 أكثر هدوءًا من سيارات الفورمولا 3، لذا "سيكون هناك ضوضاء أقل في 13 سبتمبر مما كانت عليه أثناء الاختبارات". كما حث سكان مدريد على الاحتفال: "يجب أن نهنئ أنفسنا لأن مدريد تستضيف مثل هذا الحدث المهم والكبير الذي سيضعنا في بؤرة الأحداث الرياضية الكبرى". وردد وزير المنطقة خورخي رودريغو نفس الشعور، واصفًا الإزعاج بأنه "يستحق القليل من التضحية" من أجل الفوائد الاقتصادية والمكانة الدولية.

أما علماء البيئة فهم أقل حماسًا. تشير ماريا أنخيليس نييتو من منصة مدريد البيئية إلى أنه تم قطع أو نقل أكثر من 700 شجرة، وتدمير أرض رطبة موسمية كانت موطنًا للبرمائيات. وتلاحظ أيضًا أن درجات الحرارة في مدريد صيفًا يمكن أن تتجاوز 40 درجة مئوية (104 درجة فهرنهايت)، وستؤدي الحلبة إلى تفاقم تأثير الجزيرة الحرارية في المدينة. وقالت: "لا يوجد أي مبرر على الإطلاق" لتعريض السكان "لجحيم حي". يصر المتحدث باسم مادرينغ على أنهم يتخذون "كل الإجراءات في حدود إمكانياتنا لتقليل الإزعاج"، لكن في الوقت الحالي، الشيء الوحيد الذي يهدر بصوت أعلى من المحركات هو تأوه الحي الجماعي.