في عرض مذهل للاستنتاج الطبي، ذكر طبيب عام بديل reportedly أن الكتلة في ثدي بيث جينكينز، البالغة 42 عامًا، من المحتمل أن تكون مجرد "قلق طبي" وأنها "صغيرة جدًا للإصابة بسرطان الثدي". تنبيه المحرق: كان سرطان الثدي. وتحديدًا، سرطان الثدي الفصيصي مع ورم بحجم 5 سم (2 بوصة) انتشر بالفعل إلى ثلاث عقد لمفاوية. لكن بالتأكيد، القلق.

جينكينز، ضابطة شرطة وأم لطفلين من ميرثر تيدفيل، لاحظت لأول مرة كتلة "بحجم حبة البازلاء الصغيرة" في ثديها الأيمن في عام 2018. بعد إجراء الموجات فوق الصوتية، قيل لها أنها على الأرجح مجرد نسيج غدي، ولم يتم إجراء خزعة. بعد بضع سنوات، وبعد أن ركلت ابنتها روبين صدرها عن طريق الخطأ أثناء تغيير الحفاض، أدركت جينكينز أن الكتلة أصبحت "ضخمة". فعادت إلى عيادة طبيبها العام في أكتوبر 2024.

في سن الأربعين، قيل لها أنها "صغيرة جدًا" للإصابة بسرطان الثدي وأن الكتلة قد تكون عدوى أو "قلق طبي" مرتبط باكتئاب ما بعد الولادة. تم وصف المضادات الحيوية لها. قالت جينكينز: "ليس لدي قلق طبي. وإلا لكنت في المستشفى والأطباء كل أسبوع". نقطة عادلة، لكن متى أوقف المنطق تشخيصًا كسولًا؟

بعد أسبوعين، عادت إلى العيادة وتحدثت إلى طبيبة عامة راجعت ملاحظاتها ونصحت بتقديم استشارة إلكترونية، مشيرة إلى أنه كان يجب إحالتها على الفور. ثم اتصل بها الطبيب البديل نفسه، قائلاً إنها "لا تزال قلقة بعض الشيء بشأن هذه الكتلة". ردت جينكينز: "أنا لست قلقة. قلت إن هناك شيئًا ما، إنها ليست عدوى. أحتاج إلى فحصها". تمت إحالتها أخيرًا إلى عيادة الثدي وتم تشخيصها في 14 نوفمبر 2024 - وبحلول ذلك الوقت كان السرطان قد انتشر إلى ثلاث عقد لمفاوية.

قالت: "أنا وأبي، جلسنا في صدمة حقًا. لم أبكِ حتى، لم أكن منزعجة". على الرغم من الأخبار المدمرة، أشادت جينكينز بالفريق المتخصص، وتذكرت طمأنة استشاريها: "أعدك أنني سأتخلص من هذا".

في البداية، خضعت جينكينز لاستئصال الثدي وأخبرت ابنتها فالون البالغة من العمر ثماني سنوات أن لديها "عملية تجميل ثدي". رد فالون؟ "لماذا أجريت عملية لثدي واحد فقط وليس الآخر؟" الأطفال، أليس كذلك؟ أخبرت فالون لاحقًا الحقيقة قبل بدء العلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي، مما تسبب في فقدان شعرها.

أدى المزيد من العلاج الوقائي إلى مضاعفات خطيرة، بما في ذلك إنتان الدم المحبب. قالت: "قالوا إنني لو ذهبت إلى هناك بعد 24 ساعة، لما كنت على قيد الحياة". تُصنف جينكينز الآن على أنها لا تظهر عليها علامات المرض ولكن ستتم مراقبتها لمدة 15 عامًا. وصفها الناس بأنها "واحدة من المحظوظين"، لكنها تختلف: "الحظ سيكون عدم الإصابة بالسرطان على الإطلاق، وألا يرى أطفالي ما كان عليهم رؤيته خلال العامين الماضيين".

وصفت جينكينز الأطباء العامين بأنهم "بوابة الخدمات" وحذرت: "إذا لم تتمكن من تجاوز الطبيب العام للوصول إلى تلك الخدمة، فهناك أشخاص يموتون". في المملكة المتحدة، لا يتم تقديم فحص الثدي الروتيني في هيئة الصحة الوطنية تلقائيًا لمن هم في الأربعينيات من العمر؛ تبدأ الدعوات القياسية في سن 50. أشار الدكتور لي كامبل من أبحاث السرطان ويلز إلى أنه على الرغم من أنه غير شائع، إلا أن هناك حوالي 100-115 حالة إصابة بسرطان الثدي لدى النساء تحت سن 40 كل عام في ويلز. وأضاف: "لا ينبغي أن يكون العمر عاملًا حاسمًا للإحالة لمزيد من الفحوصات إذا ظهرت الأعراض لدى النساء الأصغر سنًا".

تأمل جينكينز أن تشجع مشاركة قصتها الآخرين على "مواصلة الضغط" للحصول على إجابات. قالت: "لو لم يكن لدي صوت، أو لو استمعت فقط لذلك الطبيب، لربما كنت جالسة هنا الآن وقالوا: 'إنه في عظامك، في دماغك'. الكثير من الناس يجلسون في المنزل الآن وكان يجب تشخيصهم وبحلول الوقت الذي يعودون فيه يكونون في المرحلة النهائية. السرطان لم يهتم بأنني أم لطفل يبلغ من العمر 10 أشهر... السرطان لا يميز".

تنص إرشادات NICE على أنه يجب إحالة الأشخاص في سن 40 وما دون لمزيد من الفحوصات إذا كانت لديهم كتلة غير مبررة في الثدي أو الإبط، مع أو بدون ألم، أو تغيرات جلدية قد تشير إلى سرطان الثدي. وجدت أبحاث أبحاث السرطان ويلز "عدم إنصاف"