在一场令人瞠目结舌的医学推理中，一位代理全科医生据称告诉42岁的贝丝·詹金斯，她乳房中的肿块很可能只是“医学焦虑”，并且她“太年轻，不会得乳腺癌”。剧透预警：那是乳腺癌。具体来说，是浸润性小叶癌，一个5厘米（2英寸）的肿瘤已经扩散到三个淋巴结。但当然，是焦虑。

詹金斯是来自梅瑟蒂德菲尔的警察和两个孩子的母亲，2018年首次注意到右乳有一个“豌豆大小”的小肿块。经过超声检查，她被告知可能只是腺体组织，没有进行活检。快进几年，在她女儿罗宾换尿布时不小心踢到她的胸部后，詹金斯意识到肿块已经变得“巨大”。于是她在2024年10月回到了她的全科医生诊所。

40岁时，她被告知“太年轻”不会得乳腺癌，肿块可能是感染或与产后抑郁相关的“医学焦虑”。她被开了抗生素。“我没有医学焦虑，”詹金斯说。“否则我每周都会去医院和看医生。”说得有理，但逻辑何时阻止过懒惰的诊断？

两周后，她回到诊所，与一位女全科医生交谈，后者查看了她的记录并建议她提交电子咨询，指出她本应立即被转诊。同一个代理医生随后打电话给她，说她“仍然对这个肿块有点焦虑”。詹金斯回答说：“我不焦虑。我说了有问题，不是感染。我需要它被检查。”她终于被转诊到乳腺诊所，并于2024年11月14日被诊断——此时癌症已扩散到三个淋巴结。

“我和我爸爸，我们只是震惊地坐着。我甚至没有哭，我没有难过，”她说。尽管消息令人震惊，詹金斯赞扬了专家团队，回忆起她的顾问的安慰：“我向你保证我会消除这个。”

最初，詹金斯接受了乳房切除术，并告诉她8岁的女儿法伦她做了“隆胸”。法伦的回答？“为什么你只做了一个胸，而不是另一个？”孩子们，唉。后来她在开始化疗和放疗前告诉了法伦真相，这导致她失去了头发。

进一步的预防性治疗导致了严重的并发症，包括中性粒细胞减少性败血症。“他们说如果我晚24小时去那里，我就活不下来了，”她说。詹金斯现在被归类为无疾病证据，但将被监测15年。人们称她为“幸运者之一”，但她不敢苟同：“幸运是完全不得癌症，而不是让我的孩子们看到过去两年他们不得不看到的事情。”

詹金斯将全科医生描述为“服务的门户”，并警告说，“如果你无法通过全科医生获得那个服务，就会有人死亡。”在英国，NHS的常规乳腺筛查不会自动提供给40岁的人；标准邀请从50岁开始。威尔士癌症研究的李·坎贝尔博士指出，虽然不常见，但威尔士每年约有100-115例40岁以下女性乳腺癌病例。“如果年轻女性出现症状，年龄不应成为转诊进一步检查的决定因素，”他补充道。

詹金斯希望分享她的故事能鼓励其他人“继续推动”寻求答案。“如果我没有发声，或者如果我听了那个医生的话，我现在可能坐在这里，他们会说，‘它在你的骨头里，在你的大脑里，’”她说。“现在有更多的人坐在家里，他们本应被诊断出来，等他们回去时已经是晚期。癌症不在乎我是一个10个月大孩子的母亲……癌症不歧视。”

NICE指南指出，40岁及以下的人如果有不明原因的乳房或腋窝肿块，无论是否疼痛，或可能有乳腺癌的皮肤变化，应被转诊进行进一步检查。威尔士癌症研究的研究发现“存在不平等