غادرت روشيرا راناسينغا سريلانكا في عام 2018، ولو قيل لها حينها إنها ستقضي ثلاث سنوات كضيفة غير طوعية في أرخبيل صغير في جنوب المحيط الهادئ، لربما طلبت استرداد أموالها من العراف. المرأة البالغة من العمر 50 عامًا عالقة الآن في جزر كوك، وتتوق للعودة إلى وطنها، ويُقال إنها عرضت السفر "مقيدة الأصفاد ومربوطة ومكممة الفم" إذا كان ذلك ما يتطلبه الأمر. أما سلطات الهجرة، من جانبها، فلم تتأثر بالعرض.

كانت راناسينغا تأمل في الاستقرار في نيوزيلندا. بعد طلب اللجوء هناك، تقول إنها اتبعت توصية مستشار هجرة بالخروج مؤقتًا من البلاد للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة عمل. وبمجرد وصولها إلى جزر كوك، رُفض الطلب. وبمغادرتها نيوزيلندا، كانت قد خالفت شروط تأشيرتها الحالية المرتبطة باللجوء. إنها، بالمصطلحات التقنية لقانون الهجرة، فوضى عارمة.

ترفض نيوزيلندا الآن إصدار تأشيرة عبور لها تسمح لها بالطيران إلى سريلانكا. وأستراليا ترفض أيضًا. الوجهات الدولية الأخرى الوحيدة التي يمكنها الطيران إليها من جزر كوك - تاهيتي وهاواي - تتطلب منها تقديم معلومات بيومترية في نيوزيلندا قبل معالجة أي تأشيرة. ونتيجة لذلك، ليس لديها أي وسيلة عملية للمغادرة. جزر كوك، الجميلة كما هي، أصبحت فعليًا غرفة انتظار ذات مناظر خلابة ولكن بلا بوابة مغادرة.

تقول وهي تبكي: "ابني - طفلي الوحيد - سيتزوج في نوفمبر وأريد حقًا أن أكون حاضرًا في زفافه. أمي قلقة جدًا بشأن ما حدث لي لدرجة أنها تدخل وتخرج من المستشفى باستمرار. سأفعل أي شيء يطلبونه مني - أريد فقط العودة إلى الوطن".

غادرت راناسينغا سريلانكا في عام 2018 بعد أن أُجبرت على إغلاق مصنعها الصغير للقمصان بسبب خسارة الأعمال. ولصعوبة سداد القروض، انتقلت إلى هونغ كونغ للعمل كمقدمة رعاية منزلية ترعى كبار السن والأطفال. يقول شقيقها لبي بي سي سينهالا إنها كانت تحت ضغط مالي هائل. ويضيف أن زوجها كان مدمن مخدرات وتوفي قبل نحو سبع سنوات.

في ديسمبر 2022، توجهت راناسينغا إلى نيوزيلندا، حيث تقول إنها عاشت مع ابن عمها بتأشيرة زيارة لمدة شهرين. ومع اقتراب انتهاء صلاحيتها، تقول إن مترجمًا في مجال الهجرة ساعدها في تقديم طلب لجوء بحجة أنها تواجه تهديدات من مقرضين في سريلانكا. مُنحت "تأشيرة عمل مفتوحة" لطالب اللجوء، تمكنها من العمل لدى أي صاحب عمل تقريبًا لمدة عام. تقول إنها وجدت عملًا في مطعم، وافق في النهاية على رعاية تأشيرة عمل، وكانت تعتقد أن ذلك سيمنحها استقرارًا طويل الأمد.

ولكن بما أن طالبي اللجوء عمومًا لا يمكنهم التقدم بطلب للحصول على تأشيرات أخرى أثناء معالجة طلباتهم في نيوزيلندا، فقد رُفض الطلب. عندها تواصلت مع شركة "إميجريشن آند سيكرتيريال سيرفيسز"، التي تزعم أنها أخبرتها أنه يمكن تقديم طلب جديد للحصول على تأشيرة عمل من الخارج. تُظهر مراسلات البريد الإلكتروني التي اطلعت عليها بي بي سي أن مديرتها، سيلفيان غالانت، تقول إنها ستبدأ العملية بمجرد مغادرة راناسينغا البلاد. فحجزت إقامة قصيرة في جزر كوك أثناء تقديم الطلب. وتبين أن ذلك كان قرارًا كارثيًا.

رُفضت تأشيرة العمل مرة أخرى. وبمغادرتها نيوزيلندا، كانت قد انتهكت شروط تأشيرتها الحالية. أوضحت السلطات النيوزيلندية أنها لن تمنحها أي تأشيرات مستقبلية. زعمت غالانت أنها قامت بتدخلات مختلفة نيابة عنها، بما في ذلك الكتابة إلى سياسيين من بينهم كريس بينك، وزير الهجرة النيوزيلندي آنذاك. لكن في النهاية، تقول راناسينغا إن غالانت اعترفت بأن الوضع كان خطأها وقالت لها "لم يعد بإمكانها فعل أي شيء".

"قالت لي إنه من الأفضل لي العودة إلى الوطن. لم يكن هناك ما يبقيني هناك فوافقت على الذهاب". ولكن عندما وصلت إلى المطار وبيدها تذكرة على الخطوط الجوية النيوزيلندية إلى سريلانكا، قيل لها إنها لا تستطيع الصعود إلى الطائرة دون تأشيرة عبور نيوزيلندية. رُفضت ثلاث طلبات للحصول على تأشيرة عبور نيوزيلندية. السلطات