Politics 2026年5月1日 The Guardian Europe 国王咬舌,公务员咬手册,热刺球迷咬指甲 本周西敏寺的闹剧包括公务员逃避责任、议员为酒辩护、世袭贵族被赶下台(某种程度上),以及热刺球迷为不可避免的结果而紧张。 0 0 分享 X / Twitter LinkedIn 复制链接 Image: The Guardian Europe 本周的西敏寺心理剧上演了高级公务员被拖入聚光灯下、绿党议员因酒类问题引发争议、世袭贵族(某种程度上)被赶下台,以及一次大多是泡沫的国事访问。此外,热刺终于赢了一场比赛,但我们别太激动。 我们很少在野外看到高级公务员——他们通常躲在办公桌后面,试图阻止他们的部长对部门做出灾难性的事情。但本周,其中两人被不情愿地拖到外交事务特别委员会面前,解释基尔·斯塔默任命彼得·曼德尔森为美国大使的决定。不适感令人难堪,证据可以说是有启发性的。 首先是奥利·罗宾斯,显然是一位爵士,他因未提及英国安全审查给曼德尔森亮了两次红灯并建议不要派他前往华盛顿而被解除了外交部常务秘书的职务。罗宾斯,也许认为斯塔默如此渴望派曼迪去,以至于他能够管理风险,对于一个聪明人来说显得有点迟钝。他似乎受制于公务员手册,无法独立思考。难道告诉首相曼德尔森未通过审查不是常识吗?但罗宾斯宁愿被解雇也不愿发挥主动性。然后是凯特·利特尔,仅仅是一位CB,负责向议会发布证据的内阁办公室官员。她是程序的奴隶,除非有记录,否则无法确认或否认任何事情,然后再次记录。她说得越多,就越没有意义。这算是一种教育。 与此同时,新当选的戈顿和丹顿绿党议员汉娜·斯宾塞因说一些议员身上有酒味,她对西敏寺的酒文化感到不安而遭到各方攻击。你可能认为这不是什么大问题,但反应却不成比例。奈杰尔·法拉奇带头冲锋,绝不让任何人阻止他喝一品脱。其他议员也插话:“这不是一份正常的工作,”他们说,所以在投票大厅喝酒没问题,只要你跌跌撞撞地走过正确的门。一些人攻击斯宾塞是绿党;《旁观者》的罗德·利德尔指责她进行阶级斗争。显然,酒精是给上流社会的。我同情斯宾塞。我已经39年多没喝酒了,但担任议员是一种特权和责任。几乎其他所有人工作时都不喝酒,所以议员们肯定能应付。虽然有些记者不能——在白宫记者晚宴上,当一名枪手试图杀死总统时,几名记者抓起酒瓶。总共有179瓶酒失踪,每瓶76美元(56英镑)。 在世袭贵族方面,几个世纪的传统结束了,最后92人失去了上议院的席位。某种程度上。斯塔默允许其中26人——15名保守党人、2名工党人、9名中立议员——如果他们放弃家族头衔,就可以作为终身贵族回归。这一明显的转变显然是为了加快改革而进行的贿赂。对于那些被驱逐的人来说,这是情绪化的,伴随着漫长的告别。他们声称这将是一个重大损失,因为他们不欠赞助席位。但一位终身贵族,第二代英格尔伍德男爵,又名赫顿森林的理查德·弗莱彻-瓦恩,抱怨废除计划“粗糙”。“我不认为任何人喜欢被解雇,”他说,“特别是如果原因是我的父亲的身份。”他忽略了重点:正是他父亲的身份让他得到了这份工作。 对美国的国事访问进行得和预期差不多,除了纽约市长佐赫兰·马姆达尼拒绝私下会面时有一点尴尬。查尔斯和卡米拉宁愿待在家里(斯塔默告诉他们这是三线鞭),但他们表现得很好。查尔斯没有抱怨特朗普插队,也没有对特朗普称他为“真正的好朋友”(这种感觉绝对没有得到回报)说一句话。当特朗普说如果国王是首相,他会支持他对伊朗的立场时,查尔斯咬住了舌头。但查尔斯在