الموظفون الحكوميون يتجنبون المساءلة، والنواب يدافعون عن شرابهم، والنبلاء الوراثيون يُطردون (نوعاً ما)، وجماهير توتنهام تستعد للأسوأ - كل ذلك في أسبوع من رغوة وستمنستر.
دراما وستمنستر هذا الأسبوع شهدت موظفين حكوميين كباراً يُجرون إلى دائرة الضوء، ونائبة خضراء تثير ضجة حول الكحول، ونبلاء وراثيين يطردون (نوعاً ما)، وزيارة دولة كانت في معظمها رغوة. بالإضافة إلى ذلك، فاز توتنهام أخيراً بمباراة، لكن دعونا لا نبالغ.
نحن لا نرى كثيراً موظفين حكوميين كباراً في العراء - عادة ما يكونون مختبئين خلف المكاتب، يحاولون منع وزرائهم من القيام بأشياء كارثية لإداراتهم. لكن هذا الأسبوع، تم جر اثنين منهم على مضض أمام لجنة الشؤون الخارجية لشرح تعيين كير ستارمر لبيتر ماندلسون سفيراً لدى الولايات المتحدة. كان الانزعاج مبرحاً، وكانت الأدلة، دعنا نقول، مفيدة.
أولاً: أولي روبنز، وهو سير بالطبع، تم فصله من منصب السكرتير الدائم لوزارة الخارجية لعدم ذكره أن فحص الأمن البريطاني أعطى ماندلسون ضوءين أحمرين وأوصى بعدم إرساله إلى واشنطن. روبنز، ربما ظناً منه أن ستارمر كان يائساً لإرسال ماندي لدرجة أنه يستطيع إدارة المخاطر، بدا غبياً بعض الشيء لرجل ذكي. بدا محكوماً بدليل الخدمة المدنية، غير قادر على التفكير بنفسه. بالتأكيد من المنطقي إخبار رئيس الوزراء أن ماندلسون فشل في الفحص الأمني؟ لكن روبنز يفضل الفصل على استخدام المبادرة. ثم كانت كات ليتل، وهي فقط CB، مسؤولة مكتب مجلس الوزراء عن نشر الأدلة للبرلمان. كانت عبدة للإجراءات، غير قادرة على تأكيد أو نفي أي شيء ما لم يتم تسجيله، ثم تسجيله مرة أخرى. كلما تحدثت أكثر، قل معنى كلامها. كان تعليماً، نوعاً ما.
في هذه الأثناء، هانا سبنسر، النائبة الخضراء المنتخبة حديثاً عن غورتون ودينتون، تعرضت لإطلاق نار من جميع الجهات لقولها إن بعض النواب تفوح منهم رائحة الكحول وأنها غير مرتاحة لثقافة الكحول في وستمنستر. ليس بالأمر الكبير، كما قد تظن، لكن رد الفعل كان غير متناسب. قاد نايجل فاراج الهجوم، ولم يسمح لأي شخص أبداً بمنعه من شرب البيرة. وشارك نواب آخرون: "لم يكن عملاً عادياً"، قالوا، لذا كان الشرب في قاعات التصويت مقبولاً طالما تعثرت في الجانب الصحيح. هاجم البعض سبنسر لكونها خضراء؛ رود ليدل في مجلة سبكتاتور اتهمها بحرب طبقية. على ما يبدو، الكحول للطبقات الراقية. تعاطفي مع سبنسر. لم أشرب الكحول منذ أكثر من 39 عاماً، لكن كونك نائباً هو امتياز ومسؤولية. تقريباً كل شخص آخر لا يشرب في العمل، لذا بالتأكيد يمكن للنواب التأقلم. على الرغم من أن بعض الصحفيين لا يستطيعون - في عشاء مراسلي البيت الأبيض، عندما حاول مسلح قتل الرئيس، أمسك العديد من الصحفيين بزجاجات النبيذ. في المجموع، اختفت 179 زجاجة بسعر 76 دولاراً (56 جنيهاً إسترلينياً) للواحدة.
على جبهة النبلاء الوراثيين، انتهت قرون من التقاليد حيث فقد آخر 92 مقاعدهم في مجلس اللوردات. نوعاً ما. سمح ستارمر لـ 26 منهم - 15 من المحافظين، واثنان من حزب العمال، وتسعة من الصليبين - بالعودة كنبلاء مدى الحياة إذا تخلوا عن ألقاب عائلتهم. هذا الانعطاف الظاهري هو رشوة لتسريع الإصلاح، على ما يبدو. بالنسبة لأولئك الذين طردوا، كان الأمر عاطفياً، مع وداعات طويلة. يزعمون أنهم سيكونون خسارة كبيرة لأنهم لم يكونوا مدينين بمقاعدهم للمحسوبية. لكن أحد النبلاء مدى الحياة، البارون الثاني إنغلوود، المعروف أيضاً باسم ريتشارد فليتشر-فين من هوتون إن ذا فورست، اشتكى من أن خطط الإلغاء كانت "فظة". قال: "لا أعتقد أن أحداً يستمتع بأن يُفصل، خاصة إذا كان السبب هو هوية والدي". إنه يفوته المغزى: هوية والده هي التي أوصلته إلى الوظيفة في المقام الأول.
سارت الزيارة الرسمية إلى الولايات المتحدة كما هو متوقع، باستثناء بعض الإحراج الطفيف عندما رفض عمدة نيويورك زوهران ممداني لقاء خاص. كان تشارلز وكاميلا يفضلان البقاء في المنزل (أخبرهما ستارمر أنها whip من ثلاثة أسطر)، لكنهما لعبا دوراً رائعاً. لم يشتك تشارلز عندما تقدم ترامب في الصف، ولم يقل كلمة عندما وصفه ترامب بأنه "صديق جيد حقاً" (شعور بالتأكيد غير متبادل). عض تشارلز لسانه عندما قال ترامب إنه لو كان الملك رئيساً للوزراء، لكان أيده بشأن إيران. لكن تشارلز وجه طعنات خلال
The Good Times
الأخبار في صندوق بريدك.
ملخص ساخر يُسلَّم وفق جدولك. مجاناً. ألغِ الاشتراك متى شئت.
مشترك بالفعل لكننا لا نصل إلى بريدك أبداً؟ تفقّد مجلد الرسائل غير المرغوب فيها واضغط على 'ليست مزعجة' (أو 'إزالة من المزعج') لتخرجنا من مطهر البريد المزعج. وبهذا تساعد الجميع أيضاً.
إذا لم تفتح أياً من رسائلنا لمدة شهر، فستتم إزالتك تلقائياً من قائمة البريد.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.