在周三的白宫峰会上，中国国家主席习近平向唐纳德·特朗普提出了一系列条件，旨在防止世界两大经济体跌入军事冲突——也就是历史学家所说的“修昔底德陷阱”。因为没有什么比一个2500年前的希腊隐喻在椭圆形办公室被重新包装更能说明“稳定的超级大国关系”了。

站在特朗普身旁，习近平阐述了他对相互理解愿景：“我们应该加强沟通。中美两国国情不同，但通过坦诚、深入和持续的对话，两国可以更好地相互理解，求同存异，建立互信。”特朗普则在一旁看着——大概是在练习他那副积极倾听的表情。

“我们应该和平共处，”习近平继续说道。“中美作为两个大国，合作则两利，对抗则俱伤。两军应保持经常性对话，完善危机沟通和预防机制。”习近平说，在这些条件满足后，“修昔底德陷阱可以避免”——他指的是以这位希腊历史学家命名的现象，即当一个新兴大国挑战既有大国时，紧张局势便会上升。这就像校园打架，只不过带着核武库和关税。

习近平在5月于北京会见特朗普时已经提到过这个说法，当时他问这位美国总统打算如何避免它。这一次，他带着一项提议而来：邀请10万名美国年轻人赴华参加学生交流。因为没有什么比一个庞大的留学项目更能建立善意了——前提是这些学生不会卡在海关。

此次峰会举行之际，两个大国正围绕人工智能和贸易展开激烈竞争，双方互相加征关税。所以，你知道的，老一套。

早些时候，特朗普在白宫欢迎习近平及其夫人彭丽媛，并指出习近平是首位对美国进行第二次国事访问的中国领导人。上一次访问发生在2015年，当时巴拉克·奥巴马是总统。特朗普宣称他已与习近平建立了“真正伟大的友谊”。“习近平主席和我在两国面临的问题上取得了巨大进展，”他说。“我们的团队一直在努力推动更平衡的贸易关系，包括为美国农民和牧场主提供新的市场准入。”因为没有什么比一项贸易协议更能说明“友谊”了。

特朗普还补充说，此次访问将包括关于安全、技术和人工智能的讨论——他称之为“超级智能”，这是他在周二向联合国大会发表演讲时引入的说法。所以，如果你还在纳闷该怎么称呼那个已经在掌控你生活的东西，现在你知道了：超级智能。挺上口。