对于最近尝试买一轮酒的人来说，这绝对不意外：威尔士政府宣布将酒吧、酒店、电影院及其他酒店、住宿和休闲场所的商业税率削减30%。首席部长鲁恩·阿普·伊奥沃斯在访问卡迪夫一家酒吧时宣布了这一消息，想必是在得到保证他手里那品脱酒只是用来拍照之后。

“这是为了帮助像这样的企业蓬勃发展，这样我们的社区才能蓬勃发展，”阿普·伊奥沃斯说道，这句话客气点说是同义反复，不客气点说就是牙医候诊室里的励志海报上会有的东西。这项减税是永久性的，将从2027年4月起生效，政府称这是现实上最早可能的时间点，想必是在他们查了日历并意识到时间旅行仍不可行之后。

30%的削减适用于应课差饷租值低于51,000英镑的中小企业。它取代了目前针对酒店业的15%临时税率削减，这意味着该行业实际上获得了现有政策的永久双倍版本。减税资金将来自威尔士最高价值房产（包括一些酒店和超市等大型场所）所缴税率的“小幅增加”。财政部长埃琳·琼斯表示，负担将落在较大企业身上，约为每1英镑中的1便士，这种数额听起来微不足道，直到你意识到超市的交易额是以数十亿计的。

部长们坚称，这将确保地方当局的资金不会减少，地方当局获得威尔士政府征收的商业税率。英国酒店业协会威尔士分会对此削减表示欢迎，但警告称企业仍面临“来自各个领域的巨额税收”。主任大卫·查普曼将经营酒店业比作“骑健身车时转盘子”，这是一个生动的比喻，我们只能假设他是在实际同时尝试两者多年后总结出来的。

查普曼补充道：“来自各个领域的巨额税收。除了商业税率，我们还有增值税问题。过去几年该行业还面临高通胀。能源成本一直很高。劳动力成本因国民保险变化而大幅上涨。所以维持经营一直是一项非常艰难的工作，一个真正困难的平衡术。”不过，他确实欢迎这一削减，称其为“变革的开端，我希望这将永久性地使我们的企业能够着眼于增长、进一步就业，并开始提前规划。”

7月，首相安迪·伯纳姆宣布英格兰的酒吧、社交俱乐部和现场音乐场所商业税率削减20%，同样从2027年4月起生效。所以威尔士以10个百分点胜过了英格兰，这种竞争性权力下放我们都乐见其成。英国政府发言人指出，商业税率属于下放权力，这意味着减税也为威尔士政府提供了额外资金，可自行分配，而“大不列颠夏季储蓄”计划在夏季增加了企业客流量。威尔士、苏格兰和北爱尔兰领导人表示，威斯敏斯特的时代即将结束，不过那是另一回事了。

拉迪尔塔普酒吧的房东菲尔·纽博尔德表示，首席部长拉酒桶的手艺“还需要练练”，但承认税率削减对该行业“有帮助”。在他的两家酒吧中，他说削减“没有听起来那么大”，每年可节省3,000英镑。他指出了由威斯敏斯特控制的全国性削减酒店业增值税的运动，他说这将大幅降低成本。所以酒吧行业的信息基本上是：感谢这30%，那另外20%呢？

奥利弗·班克斯是卡迪夫市中心开业五个月的咖啡馆兼葡萄酒吧Kindred的老板，他称这次削减“太棒了”