多年来，确诊子宫内膜异位症（一种类似子宫内膜的细胞在身体其他部位生长的疾病）的唯一方法就是手术。但本周，英格兰和威尔士的 NHS 宣布将提供快速、非侵入性的检测。无数曾被告诉“剧烈疼痛和经血过多只是‘做女人的一部分’”的女性，终于可以松一口气了。

来自布里斯托尔的 35 岁女性佐伊·阿姆斯特朗因子宫内膜异位症失去了两次怀孕机会，包括一次因异位症而“卡住”的宫外孕。她说快速检测本可以带来巨大改变。“有点悲伤，因为还有那么多人尚未确诊，”她说，“希望这能缩短他们的等待时间。”

36 岁的夏洛特·哈钦斯从 11 岁开始出现症状，花了 21 年才得到诊断。她说自己“一直被反复告知是你想多了”。Endometriosis UK 今年 3 月的一份报告发现，目前平均确诊时间超过 9 年——比 2020 年的 8 年还要长。所以进步是……倒退？

新研究还表明，这种疾病可以通过血液检测诊断，尽管还需要进一步测试。42 岁的生物医学科学家、格洛斯特郡子宫内膜异位症支持小组联合负责人贾基亚·侯赛因敦促 NHS 让新检测“真正可及”，并从过去的诊断推广中吸取教训。

30 岁的艾奥娜·霍尔在确诊为 4 期子宫内膜异位症之前忍受了 6 年的疼痛，经历了两次手术，并筹集了 21,000 英镑来冷冻卵子。“我觉得我的整个 20 多岁都被夺走了，”她说，“如果我能去看医生，告诉他们我的一些症状，他们给我做个检测，那么我的子宫内膜异位症可能就不会发展到 4 期。”

侯赛因总结道：“月经是生活的正常部分，我们应该谈论它。”确实，下一个突破也许就是真正倾听女性的声音。