لسنوات، كانت الطريقة الوحيدة لتشخيص مرض بطانة الرحم المهاجرة - حيث تنمو خلايا مشابهة لتلك الموجودة في بطانة الرحم في أجزاء أخرى من الجسم - هي من خلال إجراء جراحي. لكن هذا الأسبوع، أُعلن أن اختبارات سريعة غير جراحية ستكون متاحة على هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا وويلز. وهنا تنفس الصعداء جماعيًا من عدد لا يحصى من النساء اللواتي قيل لهن إن آلامهن الشديدة ودوراتهن الشهرية الغزيرة 'مجرد جزء من كونك امرأة.'

زوي أرمسترونغ، 35 عامًا، من بريستول، فقدت حملين - بما في ذلك حمل خارج الرحم أصبح 'محاصرًا' بسبب مرض بطانة الرحم المهاجرة. قالت إن اختبارًا سريعًا كان يمكن أن يحدث فرقًا كبيرًا. 'هناك القليل من الحزن لأن هناك الكثير من الأشخاص الذين لم يتم تشخيصهم بعد،' قالت. 'نأمل أن يقلل هذا من أوقات انتظارهم.'

شارلوت هاتشينغز، 36 عامًا، استغرقت 21 عامًا للحصول على تشخيصها بعد معاناتها من الأعراض منذ سن 11. قالت إنها 'كانت تُقال باستمرار إن الأمر في رأسك.' وجد تقرير صادر عن Endometriosis UK في مارس أن متوسط الوقت للتشخيص الآن أكثر من تسع سنوات - مرتفعًا من ثماني سنوات في 2020. إذن التقدم... يسير للخلف؟

تشير أبحاث جديدة أيضًا إلى أن الحالة يمكن تشخيصها عن طريق فحص الدم، على الرغم من الحاجة إلى مزيد من الاختبارات. جاكيا حسين، 42 عامًا، عالمة أحياء طبية وقائدة مشاركة لمجموعة دعم مرض بطانة الرحم المهاجرة في غلوسترشاير، حثت هيئة الخدمات الصحية الوطنية على جعل الاختبارات الجديدة 'متاحة حقًا' والتعلم من عمليات التشخيص السابقة.

إيونا هول، 30 عامًا، أمضت ست سنوات في الألم قبل تشخيصها بالمرحلة الرابعة من مرض بطانة الرحم المهاجرة، وواجهت عمليتين جراحيتين وجمعت 21,000 جنيه إسترليني لتجميد بويضاتها. 'أشعر أن سنوات العشرينات من عمري سُلبت مني،' قالت. 'لو كان بإمكاني الذهاب إلى الأطباء وإخبارهم ببعض أعراضي وإجراء اختبار، لما وصل مرضي إلى المرحلة الرابعة.'

لخصت حسين الأمر: 'الدورة الشهرية جزء طبيعي من الحياة، يجب أن نتحدث عنها.' بالفعل، ربما يكون الاختراق التالي هو الاستماع الفعلي للنساء.