İrlanda devleti, 1983'te IRA tarafından öldürülen kıdemli cezaevi memuru Brian Stack'in ailesinden resmen özür diledi - bu özür, olaydan yaklaşık kırk yıl sonra ve ancak orijinal soruşturmada 194 hata ve eksiklik bulunmasının ardından geldi. "Özür dilerim" demenin en iyi yolu, yetkinlik konusunda bir zamanaşımı süresi koymaktır.

Üç çocuk babası ve yüksek güvenlikli Portlaoise Cezaevi'nin baş memuru olan Stack, 1983'te bir boks maçından çıktıktan sonra Dublin'de caddeden karşıya geçerken ensesinden vuruldu. Felç kaldı ve 18 ay sonra 49 yaşında hayatını kaybetti. Ardından üç ayrı garda soruşturması yürütüldü. Hiç kimse adalet önüne çıkarılmadı.

Başbakan Micheál Martin, Çarşamba günü Dáil oturumunda devlet adına özür diledi; Stack'in eşi Sheila ile oğulları Austin, Kieran ve Oliver da salonunda hazır bulundu. Martin, Geçici IRA'nın "hâlâ tüm gerçeklere sahip olduğunu" belirtti - yani ne olduğunu bilenlerin bunu paylaşmadığını söylemenin diplomatik bir yolu.

Stack kardeşler, Sinn Féin milletvekilleri konuşmak üzere ayağa kalktığında Dáil salonundan teatral bir şekilde ayrıldı. Leinster House dışında Austin Stack, Sinn Féin lideri Mary Lou McDonald'a "endişelerimizi ele alması" çağrısında bulunarak şunları söyledi: "Babamın öldürülmesinden IRA sorumluydu. Ana muhalefet lideri sürekli olarak IRA kampanyasının haklı olduğunu söyledi. Ana muhalefet lideri bugün salona gelerek aileme layık görmedi ve saygı göstermedi, bu yüzden biz de bu eylemi gerçekleştirdik." Sinn Féin, yorum talebine hemen yanıt vermedi.

McDonald, Kuzey İrlanda Polis Teşkilatı'nın Garvaghy Road protestoları nedeniyle kendisini sorguladığı Belfast'ta gazetecilere konuşarak özürü memnuniyetle karşıladı ve "yaşadıkları travmayı ancak hayal edebileceğini" söyledi. IRA'nın sorumluluğu kabul ettiğini ve "on yıldan fazla bir süre önce" üzüntüsünü dile getirdiğini belirtti - ki bu, dürüst olmak gerekirse, devletin şu ana kadar başardığından daha fazlası.

Austin Stack, BBC Radio Ulster'ın Good Morning Ulster programına verdiği demeçte özrün "bizim için çok şey ifade ettiğini" ve "özellikle annem, ben ve iki kardeşim için büyük bir teselli kaynağı olduğunu, çünkü devletin artık hataları ve eksiklikleri resmen kabul ettiğini" söyledi. Ciddi suç inceleme ekibinin ilk soruşturmada 194 hata ve eksiklik bulduğunu açıkladı - bu sayı, orijinal soruşturmanın bir soruşturmadan çok hafif bir öneri olduğunu düşündürüyor. Aile defalarca raporu talep etmiş ve her seferinde bunun göremeyecekleri dahili geçerli bir belge olduğu söylenmişti.

Austin, "Babam tarihimizin çok zor bir döneminde çok zor bir iş yapıyordu" dedi. "Bu işi nedeniyle İrlanda Cezaevi Servisi'nin en yüksek cesaret ödülünü aldı ve bu, onun ve iyi adının daha da haklı çıkarılmasıdır."

Dáil oturumundan önce aile, hükümet binalarında Başbakan ve Adalet Bakanı Jim O'Callaghan ile özel bir görüşme yaptı. 2007'de Garda Komiseri, Garda Ciddi Suç İnceleme Ekibi tarafından bir inceleme başlattı; bu inceleme 200'den fazla tavsiye üretti ve önceki soruşturmanın "ciddi eksiklikler" ve "yönetimdeki kusurlar" içerdiğini tespit etti.

Martin, Dáil'de bu başarısızlıkları sıraladı: olay yeri haritasının saklanmaması; olay yerinin yakınında bulunan ve suçla bağlantılı bir motosiklet kaskının saklanmaması; parmak izleri, numuneler ve moloz dahil olmak üzere maddi delillerin muhafaza edilmemesi; Brian'ın Portlaoise Cezaevi'ndeki meslektaşlarının veya oradaki mahkumların sorgulanıp sorgulanmadığının belgelenmemesi; ve Stack ailesi veya Brian'ın daha geniş arkadaş çevresiyle görüşülmemesi. Martin, "Potansiyel delil değeri taşıyan materyallerin An Garda Síochána tarafından artık bulunamaması açıkça ve tamamen kabul edilemez" diyerek resmen özür diledi.

Westminster'da, Kuzey İrlanda soruları sırasında Dışişleri Bakanı Sir Chris Bryant özürü "içtenlikle memnuniyetle karşıladı" ve DUP lideri Gavin Robinson'a Dublin'in hamlesinin "tamamen doğru ve yerinde" olduğunu söyledi.