आयरिश राज्य ने ब्रायन स्टैक के परिवार से आधिकारिक तौर पर माफी मांगी है, जो 1983 में आईआरए द्वारा मारे गए एक वरिष्ठ जेल अधिकारी थे - यह माफी लगभग चार दशक बाद आई है, और तब जब एक समीक्षा में मूल जांच में 194 त्रुटियां और चूक पाई गईं। योग्यता पर सीमा क़ानून की तरह "माफी" कहने का कोई और तरीका नहीं है।

स्टैक, तीन बच्चों के पिता और उच्च सुरक्षा वाले पोर्टलाइज़ जेल में मुख्य जेल अधिकारी, 1983 में एक मुक्केबाज़ी मैच छोड़ने के बाद डबलिन में सड़क पार कर रहे थे, जब उनकी गर्दन के पीछे गोली मारी गई। वे पक्षाघात का शिकार हो गए और 18 महीने बाद 49 वर्ष की आयु में उनकी मृत्यु हो गई। इसके बाद तीन अलग-अलग गार्डा जांचें हुईं। किसी को भी कभी न्याय के कटघरे में नहीं लाया गया।

टाओशीक मिचेल मार्टिन ने बुधवार को डेल की बैठक के दौरान राज्य की ओर से माफी पेश की, जिसमें स्टैक की पत्नी शीला और बेटे ऑस्टिन, कीरन और ओलिवर चैंबर में मौजूद थे। मार्टिन ने कहा कि अनंतिम आईआरए "अभी भी सभी तथ्यों के कब्जे में है" - यह कहने का कूटनीतिक तरीका है कि जो लोग जानते हैं कि क्या हुआ, वे साझा नहीं कर रहे हैं।

स्टैक भाइयों ने नाटकीय ढंग से डेल चैंबर से बाहर निकल गए जब सिन फेन के टीडी बोलने के लिए खड़े हुए। लिंस्टर हाउस के बाहर, ऑस्टिन स्टैक ने सिन फेन नेता मैरी लू मैकडोनाल्ड से "हमारी चिंताओं को संबोधित करने" का आह्वान किया, और कहा: "मेरे पिता की हत्या के लिए आईआरए जिम्मेदार था। विपक्ष के नेता ने लगातार कहा है कि आईआरए अभियान उचित था। विपक्ष के नेता ने आज चैंबर में आकर मेरे परिवार का सम्मान और गरिमा नहीं बढ़ाई और इसलिए, हमने वह कार्रवाई की जो हमने की।" सिन फेन ने टिप्पणी के अनुरोध का तुरंत जवाब नहीं दिया।

मैकडोनाल्ड ने बेलफास्ट में पत्रकारों से बात करते हुए, जहां उत्तरी आयरलैंड की पुलिस सेवा गारवाघी रोड विरोध प्रदर्शनों के सिलसिले में उनसे पूछताछ कर रही थी, माफी का स्वागत किया और कहा कि वे "केवल उस आघात की कल्पना कर सकती हैं जिससे वे गुजरे हैं।" उन्होंने कहा कि आईआरए ने "एक दशक से अधिक पहले" जिम्मेदारी स्वीकार की और दुख व्यक्त किया - जो, निष्पक्षता से कहें तो, राज्य ने अब तक जो किया उससे अधिक है।

ऑस्टिन स्टैक ने बीबीसी रेडियो अल्स्टर के गुड मॉर्निंग अल्स्टर को बताया कि माफी "हमारे लिए बहुत मायने रखती है" और "विशेष रूप से मेरी मां और मेरे और मेरे दो भाइयों के लिए बहुत बड़ी राहत है, क्योंकि राज्य आधिकारिक तौर पर त्रुटियों और चूक को स्वीकार कर रहा है।" उन्होंने खुलासा किया कि गंभीर अपराध समीक्षा टीम ने पहली जांच में 194 त्रुटियां और चूक पाईं - एक संख्या जो बताती है कि मूल जांच एक जांच से कम और एक हल्का सुझाव से अधिक थी। परिवार ने बार-बार रिपोर्ट का अनुरोध किया है और हर बार उन्हें बताया गया कि यह एक आंतरिक रूप से वैध दस्तावेज है जिसे वे नहीं देख सकते।

"मेरे पिता हमारे इतिहास के एक बहुत कठिन समय में बहुत कठिन काम कर रहे थे," ऑस्टिन ने कहा। "उन्हें उस काम के लिए आयरिश जेल सेवा का सर्वोच्च वीरता पुरस्कार दिया गया था, और यह उनके और उनके अच्छे नाम का और अधिक समर्थन है।"

डेल की कार्यवाही से पहले, परिवार ने सरकारी भवनों में टाओशीक और न्याय मंत्री जिम ओ'कैलाघन के साथ एक निजी बैठक की। 2007 में, गार्डा आयुक्त ने गार्डा गंभीर अपराध समीक्षा टीम द्वारा एक समीक्षा का निर्देश दिया, जिसने 200 से अधिक सिफारिशें दीं और पहली जांच के "गंभीर विफलताओं" और "प्रबंधन में कमियों" को पाया।

मार्टिन ने डेल में उन विफलताओं को सूचीबद्ध किया: अपराध स्थल का नक्शा रखने में विफलता; अपराध स्थल के पास पाई गई और अपराध से जुड़ी मोटरसाइकिल हेलमेट रखने में विफलता; उंगलियों के निशान, नमूने और मलबे सहित भौतिक साक्ष्यों की हिरासत रखने में विफलता; यह दस्तावेज करने में विफलता कि क्या पोर्टलाइज़ जेल में ब्रायन के सहयोगियों या वहां के कैदियों का साक्षात्कार लिया गया था; और स्टैक परिवार या ब्रायन के दोस्तों के व्यापक समूह का साक्षात्कार लेने में विफलता। मार्टिन ने कहा, "यह स्पष्ट और पूरी तरह से अस्वीकार्य है कि संभावित रूप से साक्ष्य मूल्य की सामग्री अब एन गार्डा सिओचाना द्वारा स्थित नहीं की जा सकती," और औपचारिक रूप से माफी मांगी।

वेस्टमिंस्टर में, राज्य सचिव सर क्रिस ब्रायंट ने उत्तरी आयरलैंड के सवालों के दौरान माफी का "गर्मजोशी से स्वागत" किया, और डीयूपी नेता गेविन रॉबिन्सन को बताया कि डबलिन का कदम "पूरी तरह से सही और उचित" था।