아일랜드 국가가 1983년 IRA에 의해 살해된 고위 교도관 브라이언 스택의 가족에게 공식 사과했다. 사건 발생 약 40년 만이며, 원래 수사에서 194건의 오류와 누락이 발견된 후에야 나온 사과다. "유능함"에 대한 공소시효 같은 건 없다는 걸 이보다 더 잘 보여주는 사과도 없을 것이다.

세 아이의 아버지이자 고보안 시설인 포틀리시 교도소의 수석 교도관이었던 스택은 1983년 복싱 경기를 관람한 뒤 더블린 거리를 건너던 중 목 뒤를 총에 맞았다. 그는 마비되었고 18개월 후 49세의 나이로 사망했다. 이후 세 차례의 가르다(아일랜드 경찰) 수사가 이어졌지만, 아무도 법의 심판대에 세워지지 않았다.

미할 마틴 총리는 수요일 다일(아일랜드 하원) 회의에서 국가 사과를 표명했으며, 스택의 아내 실라와 아들 오스틴, 키어런, 올리버가 방청석에 함께했다. 마틴은 잠정 IRA가 "여전히 모든 사실을 보유하고 있다"고 언급했다. 무슨 일이 있었는지 아는 사람들이 입을 열지 않는다는 걸 외교적으로 표현한 셈이다.

스택 형제들은 신 페인 의원들이 발언하기 위해 일어서자 다일 회의장에서 극적으로 퇴장했다. 렌스터 하우스 밖에서 오스틴 스택은 신 페인 대표 메리 루 맥도널드에게 "우리의 우려를 다뤄달라"고 촉구하며 말했다. "IRA가 아버지를 살해한 책임이 있습니다. 야당 대표는 IRA 캠페인이 정당했다고 일관되게 말해왔습니다. 야당 대표는 오늘 회의장에 들어와 우리 가족을 존중하고 예우하지 않았고, 그래서 우리는 그런 행동을 취했습니다." 신 페인은 즉시 논평 요청에 응답하지 않았다.

맥도널드는 북아일랜드 경찰청이 가바히 로드 시위 관련으로 그녀를 심문 중인 벨파스트에서 기자들에게 사과를 환영하며 "그들이 겪었을 트라우마는 상상만 할 수 있다"고 말했다. 그녀는 IRA가 "10여 년 전"에 책임을 인정하고 유감을 표명했다고 언급했다. 공평하게 말해, 그것은 지금까지 국가가 해낸 것보다 더 나은 일이었다.

오스틴 스택은 BBC 라디오 얼스터의 '굿 모닝 얼스터'에 사과가 "우리에게 정말 큰 의미"이며 "특히 어머니와 저, 그리고 두 형제에게 큰 위안"이라고 말했다. "국가가 공식적으로 오류와 누락을 인정하고 있기 때문"이라고 덧붙였다. 그는 중대 범죄 검토팀이 첫 수사에서 194건의 오류와 누락을 발견했다고 밝혔다. 이 숫자는 원래 수사가 수사라기보다 가벼운 제안에 가까웠음을 시사한다. 가족은 보고서를 여러 번 요청했지만 매번 내부적으로 유효한 문서라 볼 수 없다는 답변만 들었다.

"아버지는 우리 역사의 매우 어려운 시기에 매우 어려운 일을 하고 있었습니다"라고 오스틴은 말했다. "그는 그 일로 아일랜드 교도소 서비스의 최고 용기상을 받았고, 이번 일은 그와 그의 명예를 더욱 입증하는 것입니다."

다일 회의 전에 가족은 정부 청사에서 총리와 법무부 장관 짐 오콜러건과 비공개 회의를 가졌다. 2007년 가르다 청장은 가르다 중대 범죄 검토팀에 검토를 지시했고, 팀은 200개 이상의 권고안을 내놓으며 초기 수사의 "심각한 실패"와 "관리상의 결함"을 발견했다.

마틴은 다일에서 그 실패들을 나열했다. 범죄 현장 지도를 보관하지 못한 점, 현장 근처에서 발견되어 범죄와 연관된 오토바이 헬멧을 보관하지 못한 점, 지문·샘플·잔해 등 물적 증거의 보관을 유지하지 못한 점, 포틀리시 교도소의 브라이언 동료나 수감자들을 면담했는지 기록하지 못한 점, 스택 가족이나 브라이언의 더 넓은 친구 그룹을 면담하지 못한 점 등이다. 마틴은 "증거 가치가 있을 수 있는 자료를 가르다 시오하나가 더 이상 찾을 수 없다는 것은 명백히 그리고 완전히 용납할 수 없다"며 공식 사과했다.

웨스트민스터에서 북아일랜드 담당 장관 크리스 브라이언트 경은 북아일랜드 관련 질의응답 중 사과를 "진심으로 환영"하며 DUP 대표 개빈 로빈슨에게 더블린의 조치가 "전적으로 옳고 적절하다"고 말했다.