Charles Spencer, kız kardeşi Galler Prensesi Diana hakkında bir kitap yazdı. Adı Kuğu Şarkısı. İlişkilerinin bir anısı ve incelemeye göre bize "Diana hakkında biraz, Charles Spencer hakkında ise çok şey - belki de bilmek istediğimizden daha fazlasını" anlatıyor. Yani standart bir aile anısı, ama daha iyi şapkalarla.

Kitap 400 sayfa ve "öç alma konusunda öfkeli bir egzersiz" olarak tanımlanıyor; "göğüs şişirme, çılgınca patavatsızlık ve merhum kız kardeşi hakkında gerçekten dokunaklı bazı pasajlar" içeriyor. İncelemeci, gerçekten dokunaklı kısımların arasında kontun "kendini ve şikayetlerini sahnenin merkezine koymaktan kendini alamadığını" belirtiyor. Okuyucuda "Diana'yı yaratan dünyanın baş döndürücü hikayesi ve anlatılma biçimine karşı belli bir burukluk" kalıyor. Yani: bilgilendirici, dokunaklı ve biraz mide bulandırıcı, tıpkı baltasını bileyleyen bir adamın anlattığı bir kraliyet belgeseli gibi.

Manşetlere gelelim, çünkü manşetler var. Spencer'ın tefrika hakkını sattığı gazete olan geçen haftaki Daily Mail, Diana'nın ölümünden kısa bir süre sonra Kral Charles'ın Spencer'a yaptığı bir telefon görüşmesinde ona hakaret ettiğini manşetten verdi. Alıntı: "'Emin olun,' diye tısladı, 'onun adını yakında unutacağız.'" İncelemecinin yorumu: "Kralın kötü davrandığına inanmaya hazırım, ancak 'tısladı' bir uyarı işareti, yazarların hakkında yazdıkları kişileri daha kötü göstermek için kullandıkları 'hırladı' veya 'salındı' gibi süslemelerden biri." Haklı bir nokta. Gerçek hayatta yılanlar ve Dickens uyarlamalarındaki kötü adamlar dışında kimse tıslamaz.

Kitapta ayrıca magazin gazetecilerini "kötücülün karanlık bataklıklarında yaşayanlar ve kurbanlarının ruhlarını emmeleri gerekenler" olarak tanımlayan bir satır var. Bu, tefrika için Daily Mail'e sattığınız bir kitapta yazmak için cesur bir cümle. Belki başka bir kalem takımını kastetmiştir. Belki çek temizlenmiştir. Asla bilemeyebiliriz.

İncelemeci, Spencer'ın "her zaman kırılmış taraf olarak, bu kitapta o kadar çok baltası bileylenmiş ki bazen ne söylediğini duymak imkansız" olduğu sonucuna varıyor. Yani Diana'nın incelikli bir portresini arıyorsanız, bu o olmayabilir. Çocukluğundan beri biriktiren birinin coşkusuyla hesaplaşan bir adamın 400 sayfasını arıyorsanız, buyurun.