Charles Spencer a scris o carte despre sora sa, Diana, Prințesa de Wales. Se numește Swan Song. Este un memoriu al relației lor și, potrivit recenziei, ne spune „puțin despre Diana și foarte mult despre Charles Spencer – poate mai mult decât aveam nevoie să știm”. Deci, un memoriu de familie standard, dar cu pălării mai bune.

Cartea are 400 de pagini și este descrisă ca un „exercițiu furios de reglare de conturi” care include „bătăi în piept, indiscreție sălbatică și unele pasaje cu adevărat emoționante despre sora sa defunctă”. Recenzentul notează că, printre părțile cu adevărat emoționante, contele „nu se poate abține să nu se pună pe el și nemulțumirile sale în centrul scenei”. Cititorului îi rămâne „o poveste amețitoare despre lumea care a creat-o pe Diana și o oarecare amărăciune față de modul în care este spusă”. Deci: informativ, emoționant și ușor grețos, ca un documentar regal narat de un om care își ascute securea.

Să ajungem la titluri, pentru că există titluri. Daily Mail de săptămâna trecută, ziarul căruia Spencer i-a vândut serializarea, a publicat pe prima pagină că la scurt timp după moartea Dianei, Regele Charles a insultat-o într-o convorbire telefonică cu Spencer. Citatul: „Fii liniștit”, a șuierat el, „o vom uita curând”. Părerea recenzentului: „Sunt dispus să cred că regele s-a comportat urât, dar «a șuierat» este un semnal de alarmă, unul dintre acele împodobiri, precum «a mârâit» sau «a fâlfâit», pe care scriitorii tind să le folosească pentru a-i face pe cei despre care scriu să pară mai răi.” Corect. Nimeni nu șuieră în viața reală, în afară de șerpi și răufăcători din ecranizări Dickens.

Cartea include și o frază care descrie jurnaliștii de tabloid ca „cei care locuiesc în mlaștinile întunecate ale răutății și care trebuie să-și sugă victimele de suflete”. Ceea ce este o propoziție îndrăzneață de scris într-o carte pe care ai vândut-o Daily Mail pentru serializare. Poate se referea la un alt set de scribi. Poate cecul a fost încasat. S-ar putea să nu aflăm niciodată.

Recenzentul concluzionează că Spencer, „întotdeauna partea vătămată, are atât de multe secure de ascutit în această carte încât uneori este imposibil să auzi ce spune”. Deci, dacă cauți un portret nuanțat al Dianei, acesta s-ar putea să nu fie. Dacă cauți 400 de pagini cu un bărbat care reglează conturi cu entuziasmul cuiva care le-a stocat din copilărie, apropie-te.