كتب تشارلز سبنسر كتابًا عن شقيقته ديانا، أميرة ويلز. اسمه "أغنية البجعة". إنها مذكرات عن علاقتهما، ووفقًا للمراجعة، تخبرنا "قليلًا عن ديانا والكثير جدًا عن تشارلز سبنسر - ربما أكثر مما كنا بحاجة لمعرفته." إذن، مذكرات عائلية عادية، لكن بقبعات أفضل.

يمتد الكتاب على 400 صفحة ويوصف بأنه "تمرين غاضب في تصفية الحسابات" يتضمن "ضربًا على الصدر، وانعدامًا صارخًا للتحفظ، وبعض المقاطع المؤثرة حقًا عن شقيقته الراحلة." ويلاحظ المراجع أنه وسط الأجزاء المؤثرة حقًا، "لا يستطيع الإيرل إلا أن يضع نفسه ومظالمه في مركز الصدارة." ويترك القارئ مع "قصة مذهلة عن العالم الذي أنتج ديانا ومرارة معينة تجاه الطريقة التي تُروى بها." إذن: غنية بالمعلومات، مؤثرة، ومقززة قليلًا، مثل فيلم وثائقي ملكي يرويه رجل يطحن فأسًا.

لننتقل إلى العناوين الرئيسية، لأن هناك عناوين رئيسية. نشرت صحيفة ديلي ميل الأسبوع الماضي، الصحيفة التي باع لها سبنسر حقوق النشر المسلسل، العنوان الرئيسي الذي يقول إنه بعد وقت قصير من وفاة ديانا، أهانها الملك تشارلز في مكالمة هاتفية مع سبنسر. الاقتباس: "'كن مطمئنًا،' همس، 'سننساها قريبًا بما فيه الكفاية.'" رأي المراجع: "أنا على استعداد لتصديق أن الملك تصرف بشكل سيئ، لكن 'همس' علامة حمراء، واحدة من تلك التحسينات، مثل 'زمجر' أو 'تمايل'، التي يميل الكتاب إلى استخدامها لجعل من يكتبون عنهم يبدون أسوأ." نقطة عادلة. لا أحد يهمس في الحياة الواقعية إلا الثعابين والأشرار في اقتباسات ديكنز.

يتضمن الكتاب أيضًا سطرًا يصف صحفيي التابلويد بأنهم "أولئك الذين يسكنون مستنقعات الخبث المظلمة، والذين يحتاجون إلى امتصاص أرواح ضحاياهم حتى تجف." وهي جملة جريئة لكتابتها في كتاب بعته لصحيفة ديلي ميل لتسلسله. ربما كان يقصد مجموعة مختلفة من الصحفيين. ربما تم صرف الشيك. قد لا نعرف أبدًا.

يستنتج المراجع أن سبنسر، "الطرف المجروح دائمًا، لديه الكثير من الفؤوس التي يطحنها في هذا الكتاب لدرجة أنه في بعض الأحيان يكون من المستحيل سماع ما يقوله." لذا إذا كنت تبحث عن صورة دقيقة لديانا، فقد لا يكون هذا هو. إذا كنت تبحث عن 400 صفحة من رجل يسوي الحسابات بحماس شخص كان يخزنها منذ الطفولة، تفضل.