The Atlantic
메타, 어린 시절 망친 대가로 171억 달러 지불; 이제 챗봇이 차례를 원한다
메타가 아이들을 소셜 미디어에 중독시킨 대가로 171억 달러를 지불하는 동안, 챗봇이 조용히 그들의 감정을 노리고 있다 — 그리고 아무도 집에 없다.
2026-09-11
The Atlantic
2026-09-08
BBC World
뉴욕 시장, 공무원들이 공기가 유독하다는 걸 알면서도 괜찮다고 말한 17만 건의 문서 공개
뉴욕시가 9/11 직후 공기가 유독하다는 것을 알면서도 대중에게 안전하다고 말한 17만 건의 문서를 공개했으며, 존 스튜어트가 풍자적인 논평을 덧붙였다.
2026-08-31
Grist
맨해튼의 홍수 방벽이 거의 완성됐다. 이제 진짜 재미가 시작된다: 다음 10억 달러를 어디에 쓸지 정하기.
맨해튼의 홍수 방어 시설이 거의 완성되었지만, 도시의 다음 대규모 기후 대책은 우선순위, 예산, 이웃 간의 싸움으로 가득한 관료적 미로다.
2026-08-28
The Guardian
데이터센터, 마침내 그들이 받아 마땅한 경멸을 받는가? 대중이 전기요금 코끼리를 알아차리다
미국 정치 스펙트럼이 공통점을 찾았습니다: 데이터센터는 에너지 먹는 하마이며, 대중은 마침내 청구서의 작은 글씨를 읽고 있습니다.
2026-08-21
Ars Technica
컴퍼스, 가짜 주택 부족을 조성했다는 비난을 받다. 집을 짓는 대신 숨길 수 있는데 왜 짓겠어?
컴퍼스가 임대 목록을 숨겨 가짜 공급 부족을 만들고 임대료를 올렸다는 집단 소송이 제기되었다.
2026-08-19
The Guardian
브롱크스 강에서 100년 만에 수달 발견, 깨끗한 물이 효과가 있다니
브롱크스 강에서 100년 만에 수달이 발견되어, 화학 물질과 하수를 강에 버리지 않는 것이 긍정적인 결과를 가져온다는 것을 증명했습니다.
2026-08-15
BBC World
CEO 저격범, 유죄 인정… 법정은 (조용히, 감정적으로) 박수 갈채
루이지 만조네가 의료보험 CEO 살해 혐의로 유죄를 인정하고 3D 프린터로 총을 만든 것을 시인했으며, 12월에 선고를 앞두고 있는 가운데, 하나의 법정 서커스로는 부족하다는 듯 두 번째 재판이 기다리고 있다.
2026-08-08
The Guardian
금괴 사기, 금보다 더 반짝이는 것은 사기꾼의 말빨임을 증명하다
사기꾼들이 금괴를 거래하고 있으며, 뉴욕 검찰총장은 노인들에게 전화를 끊고 저축을 넘기지 말라고 경고하고 있습니다.
2026-07-27
BBC World
네타냐후, 실제로 체포할 수 없는 뉴욕 시장에게 한마디
네타냐후 총리가 체포 권한이 없는 뉴욕 시장의 위협을 비웃으며 증오 선동을 비난했다.
2026-07-19
Ars Technica
모기가 여름을 맞아 북쪽으로 이사 중, 달갑지 않은 기념품도 함께
기후 변화로 모기 서식지가 북쪽으로 확장되면서 웨스트나일, 지카 같은 질병이 함께 이동하고 있지만, 부족한 감시 프로그램으로 대응이 늦어지고 있다.
Grist
FIFA, 월드컵 결승전 산불 연기 대책 없다…예견했다면 가능했을 텐데
FIFA는 월드컵 결승전을 앞두고 산불 연기 대책이 전혀 없으며, 주황색 하늘이 이제 미적 요소의 일부인 양 방치하고 있다.
2026-07-18
Grist
뉴욕 주지사, '서버에 일시 중지'...주 전체 데이터센터 건설 중단 명령
뉴욕이 데이터센터에 브레이크를 걸었다. 구름(클라우드)도 전기세를 내야 한다는 듯이.
The Guardian Europe
넬슨 만델라의 날 연설: 시장이 알려준 연대는 박물관 전시품이 아니라고
시장이 넬슨 만델라의 날 연설에서 연대는 박물관이 아니라 거리를 위한 것임을 상기시켰다.
2026-07-07
The Guardian
맨해튼 빌딩, 서기보다 휘어지기로 결정, 대피 소동
맨해튼의 한 고층 빌딩이 철골 기둥이 휘어지면서 대피 소동을 일으켰으며, 당국은 안정화 작업에 나섰다.
2026-07-06
The Guardian Europe
수상비행기, 이스트리버에 '하드 랜딩'…탑승객 대부분 무사, 약간 놀람
수상비행기가 이스트리버에 '하드 랜딩'해 승객들은 대부분 무사했지만, 75세 승객은 '살아있어서 행복하다'고 말했고, FAA는 원인 조사 중.
2026-07-03
The Guardian Europe
테일러 스위프트, 매디슨 스퀘어 가든을 아주 비싼 결혼식장으로 변신시키다, 왜 안 되겠어
테일러 스위프트가 매디슨 스퀘어 가든을 동화 성, 2600만 달러 기부금, 엄격한 노폰 정책을 갖춘 결혼식장으로 탈바꿈시키다.
2026-06-16
Inside Climate News
'스펀지 도시'는 슈퍼폭풍이 나타나 최선의 노력을 비웃을 때까지 멋져 보인다
전 세계 도시들이 홍수에 맞서 스펀지로 변신하고 있지만, 기후 변화는 최고의 흡수 인프라조차 무력화할 정도로 극한 폭풍을 만들어내고 있다.
2026-05-21
The Verge
맨지오니 팬들, 기자증 받자마자 왜 그게 실수였는지 증명하다
맨지오니 팬들이 기자증을 받자마자 속마음을 드러내며 뉴욕시가 누가 기자인지 재정의해야 하는 상황에 처했다.
2026-05-16
The Guardian
롱아일랜드 철도 노동자 파업, 출퇴근을 더 싫어하게 만드는 또 다른 이유
롱아일랜드 철도 노동자들이 임금과 복지 문제로 파업에 돌입하면서 25만 명의 통근자들이 교통 체증과 대체 교통수단의 고통을 맛보게 됐다.
2026-05-06
BBC Business
억만장자와 시장 후보, 가장 비싼 수동적 공격 메모를 주고받다
헤지펀드 억만장자와 시장 후보가 부자 증세를 두고 논쟁을 벌이며, 2억 3800만 달러짜리 펜트하우스를 배경으로 플로리다를 최후의 협박 카드로 사용했다.
The Good Times
받은 편지함에 뉴스를.
비꼬는 뉴스 요약을 일정에 맞게 배달합니다. 무료. 언제든지 취소하세요.
이미 구독했는데도 저희가 안 보이나요? 스팸함을 확인하고 '스팸 아님'(또는 '스팸에서 제거')을 눌러 주세요. 정크메일 연옥에서 저희를 꺼내 주고 덤으로 모두에게도 도움이 됩니다.