BBC Politics
财政大臣要求各部门寻找1%的削减，因为国防不会自己出钱（显然）
财政大臣约翰·希利要求所有部门寻找1%的削减以填补47亿英镑的国防资金缺口，而凯米·巴德诺赫讽刺说普京一定吓坏了。剧透：他大概没有。
2026-10-28
BBC Politics
2026-10-24
The Guardian Europe
安迪·伯纳姆和史蒂夫·罗瑟拉姆在《Gogglebox》中证明政客也能有点人味儿，据说凯米·巴德诺赫气炸了
安迪·伯纳姆和史蒂夫·罗瑟拉姆在《Gogglebox》中证明政客也能有点人味儿，而据说凯米·巴德诺赫因为没被邀请而气炸了——说实话，她躲过了一劫。
2026-10-23
BBC Politics
政府建议储备豆子和水，因为显然我们现在就这处境了
政府告诉英国人储备豆子和水以应对紧急情况，而部长们承认他们自己还没这么做，并争论葡萄酒和Twiglets的优点。
2026-10-16
BBC Politics
伯纳姆向苏格兰提出权力下放协议，斯温尼以“2031年独立”回击
伯纳姆在苏格兰民族党大会周向苏格兰提出权力下放协议，而斯温尼推动2031年独立，巴德诺赫建议审查整个权力下放安排。所有人都同意给予更多权力——只是对谁获得权力意见不一。
2026-10-06
The Guardian
保守党提议废除能源效率规则，毕竟谁需要负担得起的供暖呢？
保守党想废除能源效率规则，因为为什么让房主每年节省1000英镑，而你可以让他们支付更多呢？
2026-09-07
BBC Business
财政大臣公布1.5亿英镑北方企业计划，承诺“每个邮编”都增长（专家仍持怀疑态度）
财政大臣约翰·希利为北方企业公布1.5亿英镑基金，承诺每个邮编都实现增长，而专家和反对党领袖质疑这是否足以改变现状。
2026-09-03
BBC Business
研究发现经济增长就像伦敦和东南部的派对，其他人只能收拾残局
普华永道报告显示，对于46%的英国家庭来说，经济增长就像谣言——人人都听说过，但没人看到好处，尤其是在沃特福德峡谷以北。
2026-09-02
BBC Politics
伯纳姆的首相质询首秀证明新政治仍是老一套的拳脚相加
安迪·伯纳姆的首次首相质询表明，即使是一位精通社交媒体、承诺新政治的首相，也无法逃脱威斯敏斯特古老的泥浆摔跤仪式。
2026-09-01
BBC Politics
伯纳姆承诺更多权力下放和基本服务公共控制，誓言纠正数十年的“错误转向”
伯纳姆首次以首相身份在下议院发表讲话，承诺加强基本服务的公共控制、扩大权力下放，并纠正自1980年代以来的“错误转向”，而巴德诺克则对此翻白眼。
2026-08-31
BBC Politics
图根哈特重返影子外交大臣，显然保守党需要更多这样的任命
图根哈特换了一个影子角色，帕特尔展开全球保守派魅力攻势，克莱弗利追逐一个还差几年和大量文书工作的市长梦想。
2026-08-29
BBC Politics
伯纳姆的夏季巡演结束：真正的蜜月已过，议会等待着他
安迪·伯纳姆的夏日恋情随着议会复会而结束，他将面临首相质询、棘手的监狱问题以及可能定义其首相任期的预算，同时还要努力让自己的议员们满意。
The Guardian Europe
詹姆斯·克莱弗利退出影子内阁，角逐伦敦市长，显然当内政大臣还不够
詹姆斯·克莱弗利辞去影子内阁职务，竞选伦敦市长，声称伦敦是保守党的“哲学核心”，而萨迪克·汗则可能“在方向盘上睡着了”。
2026-08-20
BBC Politics
政客的社交媒体豪赌：从#Milifandom到首相酒吧小吃排名
从#Milifandom到酒吧小吃表情包，英国政客拼命在网上“接地气”，但这真的能赢得选票吗？剧透：可能不会。
2026-08-08
BBC Politics
巴德诺赫致信克拉克顿，承诺（最终）推出“严肃”候选人
凯米·巴德诺赫致信克拉克顿，承诺在奈杰尔·法拉奇自私的补选闹剧结束后推出“严肃”候选人。
2026-08-07
The Guardian Europe
保守党人称形势好转：法拉奇式微，唐宁街10号的迫在眉睫威胁现在叫凯米
前保守党党鞭认为凯米·巴德诺克在博彩赔率上超越奈杰尔·法拉奇，并认为她可能是拯救保守党免于自我毁灭的人。
2026-08-05
BBC Politics
前纳粹分子因反犹辱骂入狱，被选为保守党候选人；同僚称：应有门槛
保守党选择一名因反犹辱骂而入狱的前纳粹分子作为候选人；领袖称他已改过自新，但一位同僚建议公职应有门槛——比如，不是纳粹。
The Guardian
电讯报报道气候变化，读者检查脉搏
电讯报发表了一系列令人惊讶的气候变化文章，引发读者怀疑自己是否进入了平行宇宙。
2026-08-02
The Guardian
伯纳姆的监狱难题：在监狱系统崩溃前，该留下哪些强奸犯，释放哪些？
安迪·伯纳姆在监狱系统崩溃前，争分夺秒地决定哪些强奸犯应被关押，哪些应被释放，因为显然，监狱已经人满为患。
2026-07-28
BBC Politics
新任教育大臣发现学生贷款系统存在，承诺将“审视”
露西·鲍威尔成为教育大臣后，发现学生贷款系统存在且可能不公平，承诺将审视这个问题，但未做出任何具体承诺。
BBC Politics
凯米·巴德诺赫要求紧急立法阻止囚犯提前出狱——而这项政策正是她领导的政府开启的
凯米·巴德诺赫要求紧急立法阻止囚犯提前出狱，而这项政策正是她自己的政党开启的，并留给工党收拾烂摊子。
The Good Times
新闻直达您的邮箱。
讽刺性新闻摘要，按您的时间表发送。免费。随时退订。
已经订阅却总是收不到我们？翻翻垃圾邮件文件夹，点一下「非垃圾邮件」（或「移出垃圾邮件」），把我们从垃圾箱炼狱里救出来。顺便也帮了其他人一把。