Врачи-резиденты в Англии отменили забастовки, запланированные на понедельник, доказав, что угроза не выйти на работу остаётся мощным переговорным инструментом.

Британская медицинская ассоциация (BMA) объявила, что правительство сделало предложение в последнюю минуту, которое теперь будет вынесено на голосование членов. Забастовка, которая должна была стать 16-й в продолжающемся споре о зарплате, должна была пройти с 07:00 BST в понедельник 15 июня до 06:59 пятницы 19 июня.

Министр здравоохранения Джеймс Мюррей назвал новое предложение «хорошей сделкой для врачей-резидентов» и «шансом подвести черту под разрушительными спорами последних лет». Он добавил, что это «позитивное и приятное развитие — особенно для пациентов — что BMA отменила эти ненужные забастовки».

«Страна просто не может позволить себе увеличить предложение по зарплате на этот год», — сказал Мюррей. «Я рад, что BMA признала это, что позволило нам добиться прогресса в других областях, таких как учебные места и условия труда».

Доктор Джек Флетчер, председатель комитета врачей-резидентов BMA, был менее восторжен, но всё же дипломатичен. «Мы всегда чётко заявляли, что никакие забастовки не нужны, если мы получим предложение, которое можно вынести на рассмотрение наших членов», — сказал он. «Этого не должно было случиться в последний момент, но мы выполняем свою часть сделки, когда правительство меняет свою позицию».

BMA заявила, что новое предложение охватывает «рабочие места, зарплату и продвижение». Врачи-резиденты — ранее известные как младшие врачи — получили повышение зарплаты на 33% за последние четыре года, включая увеличение на 3,5% в этом году. Начальные зарплаты теперь составляют чуть более 40 000 фунтов, а самые старшие врачи-резиденты получают 76 500 фунтов базовой зарплаты плюс тысячи за ненормированный рабочий день и сверхурочные.

Но BMA утверждает, что с учётом инфляции они всё ещё получают на пятую часть меньше, чем в 2008 году — что объясняет, почему фраза «хорошая сделка» может сопровождаться лёгким закатыванием глаз.