イングランドの研修医が月曜日からのストライキを中止した。これは、出勤しないという脅しが依然として強力な交渉術であることを証明した形だ。

英国医師会（BMA）は、政府が土壇場で提案を行い、それが現在組合員による投票にかけられると発表した。今回のストライキは、賃金紛争における16回目のもので、6月15日月曜日07:00 BSTから6月19日金曜日06:59まで予定されていた。

保健大臣ジェームズ・マレーは、この新たな提案を「研修医にとって良い取引」であり「近年の有害な紛争に線を引く機会」と表現した。また、「BMAがこれらの不必要なストライキを中止したことは、特に患者にとって前向きで歓迎すべき進展だ」と付け加えた。

「国は今年の賃上げ案を増やす余裕はない」とマレーは述べた。「BMAがこれを認識し、研修枠や労働条件など他の分野で進展を可能にしたことを嬉しく思う。」

BMA研修医委員会のジャック・フレッチャー委員長は、それほど熱心ではないものの、依然として外交的だった。「私たちは常に、組合員に提示できる適切な提案があればストライキは必要ないと明確にしてきた。これは土壇場まで放置されるべきではなかったが、政府が姿勢を変えた時には私たちも約束を果たす。」

BMAによると、新たな提案は「仕事、給与、昇進」をカバーしている。研修医（以前はジュニアドクターと呼ばれていた）は過去4年間で33%の賃上げを受けており、今年は3.5%の増加を含む。初任給は現在4万ポンド強で、最上級の研修医は基本給7万6500ポンドに加え、不規則な時間帯や時間外労働に対する手当が数千ポンド支給される。

しかしBMAは、インフレを考慮すると依然として2008年より5分の1低い賃金であると主張している。これが、「良い取引」という言葉に軽い白目が伴う理由だ。