Городок в Нью-Мексико остался без воды, а иммиграционный центр оказался самым жаждущим
Эстансия, Нью-Мексико, завозит воду после пересыхания колодцев, а её крупнейший клиент — иммиграционный центр — завозит собственную воду, и мэр уходит в отпуск.
После многолетней засухи колодцы в Эстансии, штат Нью-Мексико, сдались. На прошлой неделе маленький городок объявил чрезвычайную ситуацию с водой и теперь завозит воду, чтобы трубы не замолчали. Эстансия также сократила продажу воды в Центр содержания под стражей округа Торранс (TCDF) — федеральный иммиграционный центр, управляемый частным подрядчиком CoreCivic, и крупнейшего коммерческого потребителя воды в городе. В ответ центр начал завозить собственную воду, предположительно по более высокой цене и с меньшей иронией.
Тем временем мэр Раннел Райли взял отпуск, а Попечительский совет выразил ему «вотум недоверия» — потому что ничто так не демонстрирует лидерство, как исчезновение, когда кран пересыхает. Штат профинансировал новую скважину, и в этом месяце Эстансия откроет 30-дневный тендер. Десятки жителей пришли на собрание во вторник, чтобы выразить разочарование, хотя попечители не смогли точно сказать, сколько воды города уходит в центр содержания. В Эстансии 1400 жителей; центр может вместить до 800 заключенных. Математика сложна, но картинка ясна.
Райан Густин из CoreCivic заверил, что у центра есть планы на случай чрезвычайных ситуаций и что питьевая вода всегда доступна — плюс бутилированная вода, потому что ничто так не говорит «нам не всё равно», как пластик. Заместитель секретаря Рой Хаббард сказал, что город встречается с CoreCivic для обсуждения следующих шагов. У центра содержания есть история жалоб на канализацию и воду, включая отчет Министерства внутренней безопасности за 2022 год, в котором задокументированы забитые туалеты, сломанные раковины и плесень. Но Густин настаивает, что в связи с этим водным кризисом проблем с канализацией не было. Департамент окружающей среды Нью-Мексико сообщает, что TCDF устранил недостатки канализации после проверки в 2025 году.
Это не первое водное родео Эстансии. В прошлом году и в 2024 году город просил жителей экономить. Чрезмерная откачка истощила водоносный горизонт бассейна Эстансии, и государственный инженер закрыл его для новых прав на воду, но прогнозирует, что существующие права приведут к дальнейшему снижению уровня грунтовых вод. Ожидается, что изменение климата усугубит ситуацию из-за более высоких температур и изменения осадков. Член Палаты представителей штата Стефани Лорд подвела итог: «Просто закончите скважину».
Попечители также проголосовали за запрет частных фейерверков на Четвертое июля — потому что ничто так не говорит «праздник», как засуха и риск пожара. По состоянию на субботу грузовики доставили в город 116 700 галлонов воды. Более 80% воды города уходит коммерческим клиентам, но чиновники не говорят, сколько уходит CoreCivic. Исполняющий обязанности мэра Альберт Ловато отметил, что из-за колебаний численности заключенных в центре отслеживать это сложно. Центр давно вызывает споры, и с расширением возможностей содержания под стражей ICE при администрации Трампа общины от Техаса до Пенсильвании задаются вопросом, выдержит ли их инфраструктура дополнительную жажду.
The Good Times
Новости в вашей почте.
Саркастический дайджест, доставляемый по вашему расписанию. Бесплатно.
Уже подписаны, но мы так и не доходим до вашего ящика? Загляните в папку «Спам» и нажмите «Не спам» (или «Убрать из спама»), чтобы вытащить нас из чистилища нежелательной почты. Заодно поможете и всем остальным.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.