Într-o mișcare care va liniști cu siguranță pe oricine este îngrijorat de încălzirea lentă a planetei, proprietarul controversatului zăcământ de gaz Jackdaw din Marea Nordului a publicat un raport care susține că proiectul „nu va influența material” încălzirea globală. Evaluarea actualizată a Impactului asupra Mediului (EIM) a Adura susține că zăcământul va reprezenta mai puțin de 0,02% din emisiile globale anuale de gaze cu efect de seră pe durata sa de viață. Este ca și cum ai spune că încă un pai nu va sparge spatele cămilei, când cămila este deja întinsă pe jos, gâfâind după aer.

Noua evaluare a fost cerută de autoritatea de reglementare a industriei, Opred, după ce o trimitere anterioară a fost găsită deficitară în mai multe domenii. Toate acestea provin dintr-o decizie a unui judecător conform căreia aprobarea ministerială pentru Jackdaw a fost ilegală, în urma unei provocări legale din partea unor grupuri de mediu precum Uplift și Greenpeace. Curtea de Sesiune din Edinburgh a decis că guvernul britanic nu a luat în considerare impactul climatic al arderii petrolului și gazului extras – un detaliu care pare oarecum important.

Adura, o societate mixtă între Shell și Equinor, a produs un document de 159 de pagini care include un argument inedit: că extragerea gazului din Jackdaw ar putea fi de fapt mai bună pentru climă decât importul de gaz natural lichefiat (GNL) din Statele Unite. Prin înlocuirea importurilor, zăcământul ar putea economisi echivalentul a patru milioane de tone de CO2, deoarece gazul autohton nu trebuie lichefiat, transportat peste Atlantic și regazeificat. Este ca și cum ai spune că o plăcintă de casă este mai sănătoasă decât una congelată pentru că economisești ambalajul, chiar dacă ambele sunt pline de unt.

Raportul se bazează și pe statutul Regatului Unit ca „industrie bine reglementată” cu ținte aliniate la Acordul de la Paris. Ceea ce nu se spune: Acordul de la Paris își propune să limiteze încălzirea la 1,5-2°C, iar propriul organism de supraveghere climatică al Regatului Unit a avertizat că noile zăcăminte de petrol și gaze sunt incompatibile cu aceste obiective. Dar hei, 0,02% ici, 0,02% colo – în curând vorbești despre schimbări climatice reale.