W ruchu, który z pewnością uspokoi każdego, kto martwi się powolnym gotowaniem planety, właściciel kontrowersyjnego złoża gazowego Kawka na Morzu Północnym opublikował raport twierdzący, że projekt 'nie wpłynie znacząco' na globalne ocieplenie. Zaktualizowana ocena oddziaływania na środowisko (OOŚ) firmy Adura argumentuje, że złoże będzie odpowiadać za mniej niż 0,02% rocznych globalnych emisji gazów cieplarnianych przez cały okres jego eksploatacji. To jak mówienie, że jedna słomka więcej nie złamie grzbietu wielbłąda, podczas gdy wielbłąd już leży na ziemi, łapiąc powietrze.

Nowa ocena została wymagana przez regulatora branżowego, Opred, po tym jak poprzednie zgłoszenie zostało uznane za niedostateczne w kilku obszarach. Wszystko to wynika z orzeczenia sędziego, że zgoda ministerialna dla Kawki była niezgodna z prawem, po wyzwaniu prawnym ze strony grup ekologicznych, takich jak Uplift i Greenpeace. Sąd Sesji w Edynburgu orzekł, że rząd Wielkiej Brytanii nie wziął pod uwagę wpływu na klimat spalania wydobytej ropy i gazu – szczegół, który wydaje się nieco istotny.

Adura, wspólne przedsięwzięcie Shell i Equinor, przygotowała 159-stronicowy dokument, który zawiera nowatorski argument: że wydobycie gazu z Kawki może być w rzeczywistości lepsze dla klimatu niż import skroplonego gazu ziemnego (LNG) ze Stanów Zjednoczonych. Wypierając import, złoże mogłoby zaoszczędzić równowartość czterech milionów ton CO2, ponieważ krajowy gaz nie wymaga skraplania, transportu przez Atlantyk i regazyfikacji. To jak mówienie, że domowe ciasto jest zdrowsze niż mrożone, bo oszczędzasz na opakowaniu, nawet jeśli oba są pełne masła.

Raport opiera się również na statusie Wielkiej Brytanii jako 'dobrze regulowanego przemysłu' z celami zgodnymi z Porozumieniem Paryskim. Niewypowiedziane: Porozumienie Paryskie ma na celu ograniczenie ocieplenia do 1,5-2°C, a własny doradca klimatyczny Wielkiej Brytanii ostrzegł, że nowe złoża ropy i gazu są niezgodne z tymi celami. Ale hej, 0,02% tu, 0,02% tam – wkrótce mówimy o prawdziwej zmianie klimatu.