Gezegenin yavaş yavaş kendini pişirmesinden endişe duyan herkesi kesinlikle rahatlatacak bir hamleyle, Kuzey Denizi'ndeki tartışmalı Küçük Karga gaz sahasının sahibi, projenin küresel ısınmayı 'maddi olarak etkilemeyeceğini' iddia eden bir rapor yayınladı. Adura'nın güncellenmiş Çevresel Etki Değerlendirmesi (ÇED), sahanın ömrü boyunca yıllık küresel sera gazı emisyonlarının %0,02'sinden daha azını oluşturacağını savunuyor. Bu, devenin zaten yerde nefes nefese yatarken bir saman daha eklemenin belini kırmayacağını söylemek gibi.

Yeni değerlendirme, sektör düzenleyicisi Opred tarafından, önceki bir başvurunun birkaç alanda yetersiz bulunması üzerine istendi. Tüm bunlar, Uplift ve Greenpeace gibi çevre gruplarının yasal itirazının ardından bir yargıcın Küçük Karga için bakanlık onayını yasa dışı bulmasından kaynaklanıyor. Edinburgh'daki Oturum Mahkemesi, İngiltere hükümetinin çıkarılan petrol ve gazın yakılmasının iklim etkisini dikkate almadığına karar verdi - biraz önemli görünen bir ayrıntı.

Shell ve Equinor arasındaki ortak girişim olan Adura, ilginç bir argüman içeren 159 sayfalık bir belge hazırladı: Küçük Karga'dan gaz çıkarmak, aslında Amerika Birleşik Devletleri'nden sıvılaştırılmış doğal gaz (LNG) ithal etmekten iklim için daha iyi olabilir. İthalatı ikame ederek, saha dört milyon ton CO2 eşdeğerini kurtarabilir, çünkü yerli gazın sıvılaştırılması, Atlantik boyunca taşınması ve yeniden gazlaştırılması gerekmez. Bu, ev yapımı bir böreğin donmuş olandan daha sağlıklı olduğunu söylemek gibi, her ikisi de tereyağı dolu olsa bile ambalajdan tasarruf edersiniz.

Rapor ayrıca İngiltere'nin Paris Anlaşması ile uyumlu hedefleri olan 'iyi düzenlenmiş bir endüstri' statüsüne dayanıyor. Söylenmeyen: Paris Anlaşması ısınmayı 1,5-2°C ile sınırlamayı hedefliyor ve İngiltere'nin kendi iklim denetçisi yeni petrol ve gaz sahalarının bu hedeflerle bağdaşmadığı konusunda uyardı. Ama hey, %0,02 burada, %0,02 orada - çok geçmeden gerçek iklim değişikliğinden bahsediyoruz.