一项举动无疑会让任何担心地球慢慢自煮的人感到安心：北海争议性寒鸦气田的所有者发布了一份报告，声称该项目将“不会实质性地影响”全球变暖。Adura更新的环境影响评估（EIA）辩称，该气田在其生命周期内将占全球温室气体年排放量的不到0.02%。这就像说再多一根稻草也不会压垮骆驼的背，而骆驼已经躺在地上喘不过气来。

新的评估是行业监管机构Opred要求的，因为之前的提交在多个方面存在不足。这一切源于一名法官的裁决，即对寒鸦的部长级同意是非法的，此前Uplift和绿色和平等环保组织提起了法律挑战。爱丁堡高等法院裁定，英国政府未能考虑燃烧开采的石油和天然气对气候的影响——这个细节似乎有点重要。

Adura是壳牌和Equinor的合资企业，制作了一份159页的文件，其中包含一个新颖的论点：从寒鸦开采天然气实际上可能比从美国进口液化天然气（LNG）对气候更好。通过取代进口，该气田可以节省相当于400万吨二氧化碳的排放，因为国内天然气不需要液化、穿越大西洋运输和再气化。这就像说自烤的馅饼比冷冻的更健康，因为你节省了包装，即使两者都充满了黄油。

该报告还依赖于英国作为“监管良好的行业”的地位，其目标与《巴黎协定》一致。未言明的是：《巴黎协定》旨在将升温限制在1.5-2°C，而英国自己的气候监督机构已警告，新的油气田与这些目标不相容。但嘿，0.02%这里，0.02%那里——很快你就在谈论真正的气候变化了。