O ieșire de offseason pentru colegii de la Carlton Football Club s-a încheiat cu doi jucători internați la spital duminică dimineață, în ceea ce clubul insistă că au fost „circumstanțe separate” – o expresie care face o muncă grea de tot în această declarație particulară.

Carlton a confirmat că Lachie Cowan, 21 de ani, și Will Hayward, 27 de ani, au fost ambii tratați și externați, în urma relatărilor din mai multe mass-media despre consecințele serii. Guardian Australia înțelege că ambii jucători făceau parte dintr-un grup mai mare care socializa sâmbătă seara, ceea ce este linia de deschidere standard a aproximativ fiecărei povești de avertizare de offseason.

Clubul a declarat că Cowan „a primit tratament medical și a fost supus observației, înainte de a fi externat puțin mai târziu”, fără a oferi detalii suplimentare despre circumstanțe – un nivel de vag care invită imaginația să completeze niște goluri foarte specifice.

Hayward a fost internat la spital mai târziu duminică dimineață după ce s-a întors acasă. „Will Hayward a suferit o tăietură minoră la cap după o cădere și s-a internat singur la spital, unde a primit cusături înainte de a fi externat”, a spus clubul. O cădere. Acasă. Sigur.

Niciunul dintre jucători nu este înțeles a fi grav bolnav sau rănit, ceea ce este vestea cu adevărat bună îngropată sub declarația atent formulată a clubului.

„Clubul a fost în contact regulat cu ambii jucători, cu prioritate pentru bunăstarea lor, iar ambii jucători au primit acum îngrijirea necesară legată de circumstanțele lor separate”, a declarat Carlton, folosind din nou cuvântul „separate” de parcă repetarea l-ar face să prindă.

Ambulance Victoria a declarat că paramedicii au răspuns la un incident în South Yarra, la periferia orașului, în jurul orei 5:15 dimineața duminică. Un bărbat de 20 și ceva de ani a fost dus cu ambulanța la spitalul Alfred în stare stabilă. Nimic nu spune „offseason relaxant” ca un apel la ambulanță la 5:15 dimineața în South Yarra.

Jucătorii din întreaga ligă rămân în concediu în timp ce perioada de transferuri continuă până miercuri seara – ceea ce înseamnă că mai este timp suficient pentru ca mai multe cluburi să emită declarații despre „circumstanțe separate”.