カールトン・フットボール・クラブのチームメイトによるオフシーズンの夜遊びは、日曜日の朝に二人の選手が病院に運ばれるという結末を迎えた。クラブはこれを「別々の状況」だったと主張している——このフレーズ、この声明においてはかなり無理をして働いている。

カールトンは、ラチー・コーワン（21歳）とウィル・ヘイワード（27歳）の両名が治療を受け、退院したことを確認した。これは複数のメディアが夜の出来事の後について報じたことを受けてのことだ。ガーディアン・オーストラリアは、両選手が土曜日の夜に大人数のグループで社交していたことを把握している。これは、ほぼすべてのオフシーズンの教訓話の定番の書き出しである。

クラブは、コーワンが「医療処置を受け、経過観察のために入院し、その後まもなく退院した」と述べたが、状況についての詳細は一切明かさなかった——この曖昧さのレベルは、想像力が非常に具体的な空白を埋めることを誘うものである。

ヘイワードは、帰宅後に日曜日の朝遅くに病院に運ばれた。「ウィル・ヘイワードは転倒により頭部に軽度の切り傷を負い、病院に自ら行き、縫合を受けてから退院した」とクラブは述べた。転倒。自宅で。もちろん。

両選手とも重篤な病気や怪我ではないと理解されている。これが、クラブの慎重に言葉選びされた声明の下に埋もれた、本当に良いニュースである。

「クラブは両選手と定期的に連絡を取り合っており、彼らの健康を最優先にしています。両選手は現在、それぞれの別々の状況に関連する必要なケアを受けています」とカールトンは述べ、再び「別々の」という言葉を、繰り返せば定着するかのように使った。

アンビュランス・ビクトリアは、救急隊が日曜日の午前5時15分頃、市内近郊のサウス・ヤラでの事件に対応したと述べた。20代の男性が安定した状態でアルフレッド病院に救急搬送された。午前5時15分のサウス・ヤラでの救急要請ほど「リラックスしたオフシーズン」を象徴するものはない。

リーグ全体の選手たちは、トレード期間が水曜日の夜まで続く中で依然として休暇中である——つまり、「別々の状況」についての声明を出すクラブがまだ十分に出る時間があるということだ。