Een offseason-nachtje uit voor teamgenoten van Carlton Football Club eindigde zondagochtend met twee spelers die in het ziekenhuis werden opgenomen, in wat de club volhoudt dat "afzonderlijke omstandigheden" waren - een frase die in deze specifieke verklaring wel erg veel zwaar werk verricht.

Carlton bevestigde dat Lachie Cowan, 21, en Will Hayward, 27, beiden werden behandeld en ontslagen, na berichten in verschillende media over de nasleep van de avond. Guardian Australia begrijpt dat beide spelers deel uitmaakten van een grotere groep die zaterdagavond aan het socializen was, wat de standaard openingszin is van ongeveer elk offseason-verhaal met een waarschuwing.

De club zei dat Cowan "medische behandeling kreeg en onder observatie werd gehouden, voordat hij korte tijd later werd ontslagen", zonder verdere details over de omstandigheden te geven - een mate van vaagheid die de verbeelding uitnodigt om enkele zeer specifieke leemtes in te vullen.

Hayward werd later op zondagochtend in het ziekenhuis opgenomen nadat hij thuis was teruggekeerd. "Will Hayward liep een kleine snijwond aan zijn hoofd op na een val, en meldde zichzelf aan bij het ziekenhuis waar hij hechtingen kreeg voordat hij werd ontslagen", zei de club. Een val. Thuis. Natuurlijk.

Geen van beide spelers zou ernstig ziek of gewond zijn, wat het oprecht goede nieuws is dat begraven ligt onder de zorgvuldig geformuleerde verklaring van de club.

"De club is regelmatig in contact geweest met beide spelers, met prioriteit voor hun welzijn, en beide spelers hebben nu de nodige zorg ontvangen met betrekking tot hun afzonderlijke omstandigheden", zei Carlton, waarbij het woord "afzonderlijk" opnieuw werd ingezet alsof herhaling het zal doen beklijven.

Ambulance Victoria zei dat paramedici rond 5.15 uur op zondag reageerden op een incident in de binnenstedelijke wijk South Yarra. Een man van in de twintig werd in stabiele toestand per ambulance naar het Alfred-ziekenhuis gebracht. Niets zegt "ontspannen offseason" zo goed als een ambulanceoproep om 5.15 uur in South Yarra.

Spelers in de hele league zijn nog met verlof terwijl de transferperiode doorgaat tot woensdagavond - wat betekent dat er nog ruim voldoende tijd is voor meer clubs om verklaringen af te leggen over "afzonderlijke omstandigheden".