Uma noite de folga para os companheiros de time do Carlton Football Club terminou com dois jogadores internados no hospital na manhã de domingo, no que o clube insiste terem sido "circunstâncias separadas" — uma expressão que está fazendo um trabalho pesadíssimo nessa declaração em particular.

O Carlton confirmou que Lachie Cowan, 21, e Will Hayward, 27, foram ambos atendidos e liberados, após relatos em vários veículos de imprensa sobre o desfecho da noite. O Guardian Australia entende que ambos os jogadores faziam parte de um grupo maior que se confraternizava no sábado à noite, o que é a frase de abertura padrão de praticamente toda história cautelar de entressafra.

O clube disse que Cowan "recebeu tratamento médico e passou por observação, antes de ser liberado pouco tempo depois", sem oferecer mais detalhes sobre as circunstâncias — um nível de vagueza que convida a imaginação a preencher lacunas bem específicas.

Hayward foi internado no hospital mais tarde na manhã de domingo após voltar para casa. "Will Hayward sofreu um corte leve na cabeça após uma queda, e se internou no hospital, onde recebeu pontos antes de ser liberado", disse o clube. Uma queda. Em casa. Sei.

Nenhum dos jogadores está seriamente doente ou machucado, o que é a boa notícia de verdade enterrada sob a declaração cuidadosamente redigida do clube.

"O clube tem estado em contato regular com ambos os jogadores, com prioridade para o bem-estar deles, e ambos agora receberam os cuidados necessários relacionados às suas circunstâncias separadas", disse o Carlton, mais uma vez empregando a palavra "separadas" como se a repetição fosse fazer ela colar.

A Ambulance Victoria disse que paramédicos responderam a um incidente no bairro interno de South Yarra por volta das 5h15 de domingo. Um homem na casa dos 20 anos foi levado de ambulância para o hospital Alfred em condição estável. Nada diz "entressafra relaxante" como uma chamada de ambulância às 5h15 em South Yarra.

Jogadores de toda a liga seguem de férias enquanto o período de transferências segue até a noite de quarta-feira — o que significa que ainda há tempo de sobra para mais clubes soltarem declarações sobre "circunstâncias separadas".