Ancoats, un cartier din Manchester cândva faimos pentru textile și un club de noapte numit Sankeys, este acum pe cale să devină epicentrul improbabil al guvernării britanice. Terenul unui fost parc comercial - unde erau Toys R Us, Argos și JD Sports - a fost desemnat pentru noul Nr. 10 North, ca parte a planului premierului în așteptare Andy Burnham de a muta părți din Whitehall pe Manchester Digital Campus. Campusul va găzdui în cele din urmă aproximativ 8.800 de funcționari publici din mai multe departamente, toate fără costuri suplimentare semnificative pentru Trezorerie, chipurile.
Ancoats, cândva decrepit, este acum unul dintre cele mai trendy suburbii ale Manchesterului, plin de restaurante și baruri în jurul singurului port de agrement al orașului. Prețurile proprietăților au explodat și se așteaptă să crească și mai mult odată ce guvernul se mută - pentru că nimic nu spune 'cool' ca un complex guvernamental uriaș. Dezvoltarea nu este programată să fie finalizată până în 2032, așa că echipa lui Burnham caută, chipurile, spații de birouri interimare, vizând Heron House, ocupat în prezent de GCHQ, care nu are de gând să plece. Stânjenitor.
Burnham, proaspăt ales deputat pentru Makerfield, spune că își va împărți săptămâna de lucru între Manchester și Londra. Darren Jones, secretarul șef al premierului, a aprobat ideea, citând ca model Darlington Economic Campus al Trezoreriei. Henri Murison de la Northern Powerhouse Partnership a aplaudat planul, susținând că Whitehall a lăsat o 'prăpastie economică' între Londra și alte orașe. Dar Dai Davies, fost șef al protecției regale, a avertizat că un 'Nr. 10A' ar avea nevoie de protecție 24/7, detectare subterană, camere sigure și mașini blindate - costând contribuabilii milioane. El a întrebat, de asemenea, cum va face naveta Burnham: o călătorie de patru ore cu mașina într-o zi bună, sau călătorii cu trenul care ar necesita blocarea locurilor pentru securitate, însoțitori și 'spad'. Expertul feroviar Tony Miles a numit ideea 'lăudabilă', dar probabil va enerva pasagerii - și alegătorii.
Un sondaj rapid realizat de 38 Degrees și JL Partners a găsit un sprijin larg pentru mutarea puterii departe de Westminster. O alegătoare laburistă din Exeter a spus că londonezii trebuie să realizeze că există și alte orașe. Un alegător Reform UK din Scunthorpe a apreciat ideea pentru că nu toată lumea locuiește în Londra. Un alegător laburist din Stroud a crezut că va împiedica oamenii să se simtă lăsați în urmă. Dar au persistat îndoieli: un alegător laburist din Leeds s-a întrebat cum va funcționa, iar unul din Edinburgh a spus că este o idee bună, dar nu va funcționa. În Ancoats, însă, planul este primit cu căldură. Consilierul verde Hussayn Salem a spus că este o adevărată devoluție dacă deciziile sunt luate local. Frizerul Sanger Ismail speră că Burnham va trece pe la el pentru o tunsoare. Iar consilierul liberal-democrat Chris Northwood a întrebat dacă a doua jumătate neamenajată a terenului ar putea fi un parc public cu trandafiri. Pentru că nimic nu spune 'descentralizare guvernamentală' ca trandafirii.
The Good Times
Știri în inbox-ul tău.
Un rezumat sardonic, livrat după programul tău. Gratuit. Dezabonează-te oricând.
Ești deja abonat dar nu ajungem niciodată în inbox? Verifică folderul de spam și apasă 'Nu este spam' (sau 'Elimină din spam') ca să ne scoți din purgatoriul mesajelor nedorite. Îi ajuți și pe ceilalți.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.