최근 슈퍼마켓 냉동 진열대를 본 사람이라면 누구도 놀라지 않을 움직임으로, 버나드 매튜스 푸즈(Bernard Matthews Foods)가 2026년 말까지 더비(Derby)의 샤프츠베리 스트리트 사우스( Shaftesbury Street South)에 있는 가공 공장을 폐쇄할 것이라고 확인했습니다. '부티풀(bootiful)'이라는 캐치프레이즈와 터키 트위즐러(Turkey Twizzlers)로 유명한 이 회사는 '상당한 재정적 손실'과 일련의 외부 경제적 도전 과제로 인해 이번 결정을 내렸다고 밝혔습니다.

대변인은 이 성명을 여러 번 반복한 사람의 지친 어조로, 이번 폐쇄는 '직원 및 노조 대표'와의 협의를 거쳐 결정되었다고 말했습니다. 회사는 '브렉시트, 코로나19, 우크라이나 및 중동 분쟁'을 '지정학적 환경'과 함께 요인으로 꼽았는데, 이는 기업 용어로 대략 '지난 몇 년간 일어난 모든 일'로 번역됩니다.

이 발표는 회사가 창업자 버나드 매튜스가 제국을 건설한 노퍽(Norfolk)의 그레이트 위치링엄(Great Witchingham)에 있는 본사 공장을 폐쇄하겠다고 밝힌 지 2년 만에 나온 것입니다. 그 제국은 한때 1960년대에 유럽 최대 칠면조 농부로 기네스북에 오르기도 했는데, 그때는 '부티풀'이 신선한 표현이었지 농담거리가 아니었습니다.

버나드 매튜스 자신은 2010년 추수감사절에 사망했습니다. 아이러니가 느껴지네요. 하지만 그의 칠면조 관련 제품의 유산은 적어도 선덜랜드(Sunderland)와 서퍽(Suffolk)의 홀튼(Holton)에서 계속 이어지고 있으며, 그곳에서 회사는 여전히 가공 시설을 운영하고 있습니다. 더비 직원들에게 회사는 '재배치 기회'를 모색하고 지역 조직과 협력하여 '대체 고용 옵션'을 찾겠다고 약속했는데, 이는 기업 용어로 '죄송하지만 행운을 빕니다'라는 뜻입니다.

노동조합 유나이트(Unite)에 논평을 요청했지만, 아마도 '치욕'이라는 단어가 포함된 답변을 작성하느라 바쁠 것입니다. 브랜드에 관해서는, '부티풀'의 유산에 다음은 무엇일지 궁금하지 않을 수 없습니다. 아마도 '부티풀리 파산'으로 리브랜딩하는 것은 어떨까요? 시간만이 알려줄 것입니다.