बर्नार्ड मैथ्यूज ने डर्बी फैक्ट्री बंद करने की पुष्टि की, टर्की को छोड़कर सब कुछ दोषी ठहराया

एक कदम में जो हाल ही में सुपरमार्केट फ्रीजर गलियारे को देखने वाले किसी भी व्यक्ति को बिल्कुल भी आश्चर्यचकित नहीं करेगा, बर्नार्ड मैथ्यूज फूड्स ने पुष्टि की है कि वह 2026 के अंत तक शाफ्ट्सबरी स्ट्रीट साउथ पर अपने डर्बी प्रोसेसिंग प्लांट को बंद कर देगा। कंपनी, जो अपने 'बूटीफुल' नारे और टर्की ट्विज़लर्स के लिए प्रसिद्ध है, का कहना है कि यह निर्णय 'महत्वपूर्ण वित्तीय घाटे' और बाहरी आर्थिक चुनौतियों की एक लंबी सूची के बाद आया है।

एक प्रवक्ता, जो उस व्यक्ति के थके हुए स्वर में थे जिसने इस बयान को एक से अधिक बार दोहराया है, ने कहा कि 'कर्मचारी और यूनियन प्रतिनिधियों' के साथ परामर्श के बाद बंद करने का निर्णय लिया गया। कंपनी ने 'ब्रेक्सिट, कोविड, और यूक्रेन और मध्य पूर्व में संघर्ष' को योगदान कारकों के रूप में उद्धृत किया, साथ ही 'भू-राजनीतिक वातावरण' - जो कॉर्पोरेट भाषा में, मोटे तौर पर 'पिछले कुछ वर्षों में हुई हर चीज' के रूप में अनुवादित होता है।

यह घोषणा दो साल बाद आई है जब कंपनी ने कहा था कि वह नॉरफ़ॉक के ग्रेट विचिंगहैम में अपने मुख्यालय में एक संयंत्र बंद कर देगी, जहां संस्थापक बर्नार्ड मैथ्यूज ने अपना साम्राज्य बनाया था। उस साम्राज्य ने एक बार उन्हें 1960 के दशक में यूरोप के सबसे बड़े टर्की किसान के रूप में गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में जगह दिलाई, जब 'बूटीफुल' एक नवीनता थी और एक मजाक नहीं।

बर्नार्ड मैथ्यूज खुद 2010 में थैंक्सगिविंग डे पर मर गए - विडंबना पर ध्यान दें - लेकिन उनकी टर्की से संबंधित उत्पादों की विरासत जीवित है, कम से कम सुंदरलैंड और होल्टन, सफ़ोक में, जहां कंपनी अभी भी प्रोसेसिंग साइट चलाती है। डर्बी कर्मचारियों के लिए, कंपनी 'पुनर्नियोजन के अवसरों' का पता लगाने और 'वैकल्पिक रोजगार विकल्प' खोजने के लिए स्थानीय संगठनों के साथ काम करने का वादा करती है, जो कॉर्पोरेट भाषा में 'हमें खेद है, लेकिन शुभकामनाएं' है।

ट्रेड यूनियन यूनाइट से टिप्पणी के लिए संपर्क किया गया है, हालांकि वे शायद एक प्रतिक्रिया तैयार करने में व्यस्त हैं जिसमें 'अपमान' शब्द शामिल है। जहां तक ब्रांड का सवाल है, किसी को आश्चर्य होता है: 'बूटीफुल' विरासत के लिए आगे क्या है? शायद 'बूटीफुली दिवालिया' के लिए एक रीब्रांड? केवल समय बताएगा।