Bernard Matthews Confirmă Închiderea Fabricii din Derby, Dând Vina pe Toate, Mai Puțin pe Curcani
Bernard Matthews închide fabrica din Derby, dând vina pe Brexit, Covid și tulburările geopolitice – pentru că aparent curcanii nu sunt singurii care sunt umpluți.
Într-o mișcare care nu va surprinde pe nimeni care s-a uitat recent la rafturile cu produse congelate dintr-un supermarket, Bernard Matthews Foods a confirmat că își va închide fabrica de procesare din Derby, de pe Shaftesbury Street South, până la sfârșitul anului 2026. Compania, faimoasă pentru sloganul său 'bootiful' și pentru Turkey Twizzlers, spune că decizia urmează 'pierderilor financiare semnificative' și unei liste lungi de provocări economice externe.
Un purtător de cuvânt, cu tonul obosit al cuiva care a repetat această declarație de prea multe ori, a spus că închiderea a fost decisă după consultări cu 'reprezentanții angajaților și ai sindicatelor.' Compania a citat 'Brexit, Covid și conflictele din Ucraina și Orientul Mijlociu' ca factori contribuitori, alături de 'mediul geopolitic' – care, în limbaj corporatist, se traduce aproximativ prin 'tot ce s-a întâmplat în ultimii ani.'
Anunțul vine la doi ani după ce compania a spus că va închide o fabrică la sediul său din Great Witchingham, Norfolk, unde fondatorul Bernard Matthews și-a construit imperiul. Acel imperiu i-a adus odată un loc în Cartea Recordurilor Guinness ca cel mai mare crescător de curcani din Europa în anii 1960, pe vremea când 'bootiful' era o noutate, nu o glumă.
Bernard Matthews însuși a murit în 2010, de Ziua Recunoștinței – ironie remarcată – dar moștenirea sa de produse din curcan trăiește mai departe, cel puțin în Sunderland și Holton, Suffolk, unde compania mai operează site-uri de procesare. Pentru angajații din Derby, compania promite să exploreze 'oportunități de relocare' și să colaboreze cu organizații locale pentru a găsi 'opțiuni alternative de angajare', ceea ce în limbaj corporatist înseamnă 'ne pare rău, dar succes.'
Sindicatul Unite a fost contactat pentru comentarii, deși probabil sunt ocupați să redacteze un răspuns care include cuvântul 'dezonoare'. Cât despre brand, trebuie să ne întrebăm: ce urmează pentru moștenirea 'bootiful'? Poate o rebranduire la 'bootiful de falit'? Doar timpul va spune.
The Good Times
Știri în inbox-ul tău.
Un rezumat sardonic, livrat după programul tău. Gratuit. Dezabonează-te oricând.
Ești deja abonat dar nu ajungem niciodată în inbox? Verifică folderul de spam și apasă 'Nu este spam' (sau 'Elimină din spam') ca să ne scoți din purgatoriul mesajelor nedorite. Îi ajuți și pe ceilalți.
Dacă nu deschizi niciunul dintre e-mailurile noastre timp de o lună, vei fi eliminat automat din listă.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.