Humanitarian 2026年7月4日 The Guardian 労働党議員、水道会社に「リドを排水溝に流すな」と要求 労働党議員らが水道会社にリド復活の資金提供を要求。公衆衛生の名の下に、夏の水泳を特権ではなくするためだ。 0 0 シェア X / Twitter LinkedIn リンクをコピー Image: The Guardian 最近の英国の熱波で、リドの近くに住む幸運な人々は、涼しく青い命綱を楽しんでいる。今、20人の労働党議員グループがフェビアン協会の支援を受け、水道会社に英国の失われたリドの復活資金を提供するよう求めている。この救済が特権的な少数のためだけではないようにするためだ。 フェビアン協会の新しい報告書は、次期首相になると予想されるアンディ・バーナムに対し、今後の水道法案を利用して水道会社にリドのような公共水泳スポットへの資金提供を義務付けるよう求めている。1930年代に建設されたこれらのアールデコ調の美しい施設は、安価で陽気で、公衆衛生のために設計された。しかし1980年代までに、ほぼ3分の2が廃墟となるか取り壊された。1930年代には300以上のリドがあったが、1990年までに開業していたのは約3分の1だけだった。 今日でも一部のリドは閉鎖されているが、地域社会は反撃している。英国最大の淡水屋外プールであるトゥーティング・ベック・リドは、1990年代に水泳クラブが冬季の採算の悪い運営を引き継いで救われた。元保守党閣僚のペニー・モーダントは、ポーツマスのヒルシー・リドを再開させるために長年キャンペーンを行い、資金調達のためにテレビ番組『スプラッシュ』で水着姿で登場した。今年ようやく開業した。 ピーターバラの労働党議員アンドリュー・ペイクスは、自分の街のリドを休止から救い、現在は危機に瀕したリドを持つ議員のキャンペーングループを率いている。「私のピーターバラ・リドは今年90周年を迎え、2年前に閉鎖されそうになりました」と彼は言う。「先週のバンクホリデーマンデーには1,500人が利用しました。」 フェビアン協会の報告書は、リドは単なるプール以上のものだと主張する:「工場労働者、炭鉱夫、事務員、見習い、主婦も、貴族が客船でくつろぐのと同じように日光浴デッキでくつろぐ権利があった。」水道会社に安全な屋外水泳を促進する義務を課すことを提案しており、新設、改修、または水泳湖を通じて実現する可能性がある。 気候が温暖化するにつれ、屋外水泳は急成長している。英国最大の公共水泳運営会社ベターは、2025年夏を過去最高の繁忙期と報告した。6月から8月の水泳訪問数は542,998回で、2024年の416,847回から30%増加した。ペイクスは「夏が暑くなるにつれ、公衆衛生と公共の利益が必要です」と述べた。 他の議員も飛び込んでいる。ワージングのベッキー・クーパーとトム・ラットランドは、グレードII指定の海岸沿いリドの資金を求めている。ストラウドのサイモン・オファーは、2025年に500万ポンドの改修費用で閉鎖されたアールデコ調リドの修復を目指す。ビショップ・オークランドのサム・ラッシュワースは、スタンホープ・リドの再開を支持。イプスウィッチのジャック・アボットは、ブロムヒル・リドの1000万ポンドの修復を推進し、20年にわたるキャンペーンの末、2026年の再開を目指している。