航空政策というより、酔っ払ってシムシティで遊んでいるような話だが、連邦航空局（FAA）は土曜日、トランプ大統領がワシントンD.C.に提案した「凱旋門」について、パイロットが記念碑に突っ込もうとしていることを警告するために、頂上に「永遠の炎」を設置する必要があると発表した。

FAAはThe Hillに対し、その判断には「アーチの頂上に非標準の永遠の炎を設置し、構造物を適切に標識する条件と、パイロットに目立つようにアーチに向けた投光器を設置する条件が含まれる」と述べた。なぜなら、「永遠の追悼」と言えば、「このセスナに突っ込まないでください」ということに他ならないからだ。

同局は金曜日、アーチが「航空機に危険を及ぼすことはない」と確認する危険性調査を発表した。この結論は、安全専門家が「ロナルド・レーガン・ワシントン国立空港周辺の空域、航空交通パターンと手順、および近隣の軍用/公共用空港の運用」を検討した後に導き出された。つまり、安心してよい：巨大な大理石の物体は、燃えていて積極的に照明が当てられていれば、技術的には問題ない。

FAAは以前、アーチにはワシントン記念塔の頂上にあるような赤い障害灯が必要だと述べていたが、ニューヨーク・タイムズによると、危険性報告書ではもはやそれらは要求されていない。どうやら永遠の炎の方が美的に好ましいらしい。

国立公園局（NPS）への調査に関する書簡では、「永遠の炎」に付随するサーチライト投影機が「構造物の上部3分の1にわたって少なくとも平均15フートキャンドル（161.46ルクス）の照度を提供する」べきであると明記されていた。自宅でスコアを付けている人のために言うと、これは定義上永遠である非常に特定の炎に対する非常に特定の光量である。

提案された凱旋門は、メキシコシティの革命記念塔（220フィート）やパリの凱旋門（164フィート）を凌ぐ、世界最大のものとなる。それは、1865年に南北戦争を終結させた北軍の勝利後に南北を結び、再統一された米国を象徴するアーリントン記念橋沿いに位置する予定だ。

誰もが喜んでいるわけではない。退役軍人団体は先週、このアーチに反対するキャンペーンを開始し、アーチでリンカーン記念館とアーリントン国立墓地の間の視線を遮ることは、「アーリントン国立墓地に埋葬された男女にとって全く不適切であり、冒涜に近い」と主張した。

8月のNPSの評価では、アーチは視界を遮るなど、市内の数十の歴史的建造物に悪影響を及ぼすと述べていた。同局が外部団体に意見を求めた後、ペンタゴン、ワシントン記念塔、米国議会議事堂、ナショナル・モール、リンカーン記念館、ロバート・E・リー記念館、リンドン・B・ジョンソン記念樹園など、市内のほぼ40の場所をリストアップした。

まとめると：アーチは永遠の炎と投光器があれば飛行機にとっては問題ないが、約40の歴史的建造物にとっては視覚的な脅威であり、退役軍人にとっては冒涜である。ワシントン：記念碑でさえ危険灯が必要な場所。