Un tireur dans un restaurant de l'Idaho se donne la mort, confirment les policiers ; des héros spectateurs félicités pour leur 'aide'
Le tireur de la fusillade dans un In-N-Out de l'Idaho se suicide, selon la police, qui remercie un policier et un passant d'avoir arrêté le carnage - parce que parfois, les héros portent des gilets réfléchissants.
Les autorités de Twin Falls, dans l'Idaho, ont confirmé que l'homme accusé d'avoir ouvert le feu dans un restaurant fast-food samedi est mort d'une blessure par balle auto-infligée, épargnant au système judiciaire la peine d'un procès et nous épargnant à tous l'agonie d'une longue chasse à l'homme.
Le chef de la police Matthew Hicks a annoncé dimanche que les enquêteurs sont « convaincus » que Chad Williams, 24 ans, a agi seul dans l'attaque qui a fait trois morts et sept blessés dans le restaurant In-N-Out nouvellement ouvert dans une ville d'environ 56 000 habitants. Deux des blessés ont été soignés et libérés, trois restent dans un état stable, et deux se battent toujours pour leur vie dans un état critique.
Dans un rare moment de nouvelle réconfortante, le chef Hicks a crédité un policier d'État hors service et un citoyen armé - dont les noms restent aussi mystérieux que leurs identités - d'avoir riposté et éloigné le suspect du restaurant. « Nous croyons que leurs actions ont aidé à éloigner le suspect des lieux, empêchant d'autres victimes », a déclaré Hicks, ajoutant une recommandation pour leur « action héroïque pour arrêter cet incident ». Nous aimerions les féliciter aussi, car apparemment en Amérique, votre déjeuner peut se transformer en fusillade.
Les détectives essaient toujours de comprendre ce qui a conduit à l'attaque, la famille de Williams coopérant pleinement, semble-t-il - peut-être la seule chose pleinement coopérative dans toute cette tragédie. Hicks a également pris un moment pour démystifier les rumeurs en ligne qui avaient faussement désigné une autre personne comme le tireur, soulignant que cette personne n'avait « aucun lien avec cet incident ». Parce que rien ne dit « discours responsable » comme l'enquête sur les réseaux sociaux lors d'une fusillade de masse.
Pendant ce temps, Lynsi Snyder, propriétaire d'In-N-Out, a confirmé que l'un des défunts était un employé, et dans une déclaration qui pourrait servir de chanson country, elle a dit : « Mon cœur est brisé, ma poitrine est lourde, mes yeux brûlent à cause des larmes que j'ai versées. Nous avons perdu un de nos magnifiques associés ce soir. » Elle a promis que l'entreprise pleurerait avec les familles et prierait pour eux alors qu'ils « traversent une saison très douloureuse ».
Le FBI fait maintenant appel au public pour toute photo ou vidéo de la fusillade, alors que les enquêteurs continuent de reconstituer le chaos qui a éclaté vers 14 heures dans un centre commercial animé. La témoin Haley Dodaro, 43 ans, qui attendait au drive-thru avec sa mère, a décrit la terreur de voir des gens courir et des travailleurs détaler, pensant d'abord à un incendie jusqu'à ce qu'un homme en gilet réfléchissant crie le mot « tireur ». « C'est là que nous avons su qu'il y avait une fusillade. Les gens couraient en pleurant et en criant. C'était très effrayant », a-t-elle déclaré à l'Associated Press. Nous sommes contents qu'elle soit en sécurité, et nous nous rappelons que parfois, la seule chose entre nous et un titre est un burger fast-food et un peu de chance.
Alors que Twin Falls pleure, le message du chef de la police est clair : au pays de la liberté, il faut un flic hors service et un citoyen courageux pour arrêter les balles - et beaucoup de prières pour guérir les blessures.
The Good Times
Les nouvelles dans votre boîte.
Un résumé sardonique, livré selon votre horaire. Gratuit. Désabonnez-vous quand vous en avez assez.
Déjà abonné mais on n'arrive jamais dans votre boîte ? Regardez dans vos spams et cliquez sur 'Non spam' (ou 'Retirer des spams') pour nous sortir du purgatoire des indésirables. Vous rendrez service à tout le monde.
Si vous n'ouvrez aucun de nos e-mails pendant un mois, vous serez automatiquement retiré de la liste.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.