Une banque alimentaire de Guernesey a annoncé que ses stocks sont « extrêmement bas », ce qui est une façon polie britannique de dire que les placards sont si vides qu'ils feraient passer Old Mother Hubbard pour une accumulatrice.

Le Guernsey Welfare Service, qui gère la plus grande banque alimentaire de l'île, a brisé son silence habituel sur les réseaux sociaux pour lancer un rare appel à l'aide, demandant spécifiquement des dons de viande, de sauce pour pâtes et de fruits en conserve – car apparemment, même la charité a une liste de courses.

Le directeur du service, Simon Fairclough, a décrit la situation comme étant d'un « niveau différent » de tout ce qu'il avait vu auparavant, notant que « la plupart des gens ont du mal » et que l'association accueille désormais deux ou trois nouveaux clients chaque semaine.

« Si nous ne pouvons pas envoyer un retraité qui vit seul avec un pot de café, c'est une situation assez triste », a déclaré Fairclough, dans ce qui pourrait être le réquisitoire le plus dévastateur sous forme d'euphémisme sur la vie moderne depuis que quelqu'un a décrit le Brexit comme « un petit chambardement ».

Fairclough a expliqué que l'association ne publie normalement pas de messages sur les pénuries, mais que la situation est devenue suffisamment grave pour justifier une exception. « Les gens viennent chercher de la nourriture et il y a certaines choses que nous ne pouvons tout simplement pas leur donner », a-t-il dit. « Ce sont des articles assez courants comme le sucre en poudre, le café et ce genre de choses. Si nous ne pouvons pas fournir ces produits de base, c'est un peu préoccupant. »

Il a noté que le coût de la vie augmente et a reconnu que « tout le monde serre la ceinture » – une expression qui signifie généralement que vous devez sauter l'avocat sur toast, pas que vous devez sauter le dîner.

« Notre inquiétude est que des temps plus durs pourraient encore arriver avec la hausse de l'inflation et les effets complets de la guerre au Moyen-Orient qui ne se sont pas encore fait sentir », a ajouté Fairclough, livrant des prévisions qui donnent l'air carrément joyeux à la météo.

Actuellement, la banque alimentaire manque particulièrement de : viande et poisson en conserve, fruits en conserve, légumes en conserve, sauce pour pâtes, confiture et marmelade, café, sucre, lait longue conservation, puddings éponge, crème anglaise, riz au lait en conserve et céréales. En d'autres termes, à peu près tout ce qui n'est pas de l'air.

Les dons peuvent être déposés chez Alliance, Coop Grand Marché, Smilers ou Waitrose, car même en temps de crise, Guernesey sait où faire ses courses.