Продовольственный банк на Гернси объявил, что его запасы «чрезвычайно низки» — это вежливый британский способ сказать, что шкафы настолько пусты, что Старая Матушка Хаббард показалась бы накопительницей.

Служба социального обеспечения Гернси, управляющая крупнейшим продовольственным банком острова, нарушила обычное молчание в соцсетях, чтобы выпустить редкую просьбу о помощи, конкретно запрашивая пожертвования мяса, соуса для пасты и консервированных фруктов — потому что, видимо, даже у благотворительности есть список покупок.

Руководитель службы Саймон Фэрклаф описал ситуацию как находящуюся на «другом уровне» по сравнению со всем, что он видел раньше, отметив, что «большинство людей испытывают трудности» и что благотворительная организация теперь принимает двух-трёх новых клиентов каждую неделю.

«Если мы не можем отправить пенсионера, живущего одного, с банкой растворимого кофе, это довольно печальное положение дел», — сказал Фэрклаф, что, возможно, является самым сокрушительно сдержанным обвинением современной жизни со времен, когда кто-то назвал Брексит «небольшой суматохой».

Фэрклаф объяснил, что благотворительная организация обычно не публикует сообщения о нехватке, но ситуация стала настолько критической, что заслуживает исключения. «Люди приходят, чтобы забрать еду, и есть вещи, которые мы просто не можем им дать, — сказал он. — Некоторые из них — довольно стандартные товары, такие как сахарный песок, кофе и тому подобное. Если мы не можем предоставить эти базовые вещи, это вызывает беспокойство».

Он отметил, что стоимость жизни растёт, и признал, что «все затягивают пояса» — фраза, которая обычно означает, что приходится пропустить тост с авокадо, а не то, что приходится пропустить ужин.

«Нас беспокоит, что трудные времена могут ещё наступить с ростом инфляции и полным эффектом войны на Ближнем Востоке, который ещё не проявился в полной мере», — добавил Фэрклаф, представив прогноз, который делает погоду на вид положительно весёлой.

В настоящее время в продовольственном банке особенно не хватает: консервированного мяса и рыбы, консервированных фруктов, консервированных овощей, соуса для пасты, джема и мармелада, кофе, сахара, долгохранящегося молока, бисквитных пудингов, заварного крема, консервированного рисового пудинга и хлопьев. Другими словами, практически всего, что не является воздухом.

Пожертвования можно оставить в Alliance, Coop Grand Marche, Smilers или Waitrose, потому что даже в кризис Гернси знает, где делать покупки.