Um banco de alimentos em Guernsey anunciou que seu estoque está "extremamente baixo", o que é uma maneira educada britânica de dizer que os armários estão tão vazios que fariam a Velha Mãe Hubbard parecer uma acumuladora.

O Serviço de Bem-Estar de Guernsey, operador do maior banco de alimentos da ilha, quebrou seu silêncio habitual nas redes sociais para emitir um raro pedido de ajuda, solicitando especificamente doações de carne, molho de massa e frutas enlatadas — porque, aparentemente, até a caridade tem uma lista de compras.

O gerente do serviço, Simon Fairclough, descreveu a situação como estando em um "nível diferente" de tudo o que já viu antes, observando que "a maioria das pessoas está lutando" e que a instituição agora recebe dois ou três novos clientes a cada semana.

"Se não conseguirmos mandar um aposentado que mora sozinho para casa com um pote de café, essa é uma situação muito triste", disse Fairclough, no que pode ser a acusação mais devastadoramente discreta da vida moderna desde que alguém descreveu o Brexit como "um pequeno tumulto".

Fairclough explicou que a instituição normalmente não posta sobre escassez, mas a situação se tornou grave o suficiente para justificar uma exceção. "As pessoas vêm para levar comida e há algumas coisas que simplesmente não podemos dar a elas", disse ele. "Alguns são itens básicos como açúcar granulado, café e itens assim. Se não podemos fornecer esses itens básicos, é um pouco preocupante."

Ele observou que o custo de vida está subindo e reconheceu que "todo mundo está sentindo o aperto" — uma frase que geralmente significa que você tem que pular o abacate no pão, não que você tem que pular o jantar.

"Nossa preocupação é que tempos mais difíceis ainda podem vir com a inflação subindo e o efeito total da guerra no Oriente Médio ainda não tendo se manifestado completamente", acrescentou Fairclough, entregando uma previsão que faz o tempo parecer positivamente alegre.

Atualmente, o banco de alimentos está particularmente baixo em: carne enlatada e peixe, frutas enlatadas, vegetais enlatados, molho de massa, geleia e marmelada, café, açúcar, leite longa vida, pudins de esponja, creme, pudim de arroz enlatado e cereais. Em outras palavras, praticamente tudo que não é ar.

Doações podem ser deixadas no Alliance, Coop Grand Marche, Smilers ou Waitrose, porque mesmo em uma crise, Guernsey sabe onde fazer compras.