ガーンジーのフードバンクが在庫が「極めて少ない」と発表した。これはイギリス式の丁寧な言い方で、食器棚が空っぽで、旧マザー・ハバードがため込んでいたように見えるという意味だ。

島最大のフードバンクを運営するガーンジー福祉サービスは、通常のソーシャルメディアでの沈黙を破り、珍しい助けを求める声明を発表し、特に肉、パスタソース、缶詰フルーツの寄付を要請した。どうやら慈善事業にも買い物リストがあるらしい。

サービスマネージャーのサイモン・フェアクラフ氏は、状況はこれまで見たことのない「別次元」だと述べ、「ほとんどの人が苦労している」と指摘し、慈善団体は毎週2～3人の新規利用者を迎えているという。

「一人暮らしの年金受給者にコーヒー一瓶も渡せないとしたら、それはかなり悲しい状況です」とフェアクラフ氏は語った。これは、誰かがブレグジットを「ちょっとした騒動」と表現して以来、最も痛烈に控えめな現代生活の告発かもしれない。

フェアクラフ氏は、慈善団体は通常、不足について投稿しないが、状況が十分に深刻になったため例外を認めたと説明した。「人々が食べ物を持ち帰るために来ますが、与えられないものもあります。グラニュー糖、コーヒーなど、基本的な在庫品です。それらを提供できないのは、ちょっとした懸念事項です」と述べた。

同氏は生活費が上昇していると指摘し、「誰もが懐の寒さを感じている」と認めた。このフレーズは通常、アボカドトーストを我慢することを意味するが、夕食を抜くことを意味するわけではない。

「インフレが進み、中東戦争の影響がまだ完全に波及していないため、さらに厳しい時代が来るかもしれないと懸念しています」とフェアクラフ氏は付け加え、天気予報を陽気に見せるような予測を述べた。

現在、フードバンクで特に不足しているのは、缶詰の肉と魚、缶詰フルーツ、缶詰野菜、パスタソース、ジャムとマーマレード、コーヒー、砂糖、ロングライフミルク、スポンジプディング、カスタード、缶詰ライスプディング、シリアルだ。言い換えれば、空気以外のほとんどすべてだ。

寄付は、アライアンス、クープ・グラン・マルシェ、スマイルズ、またはウェイトローズに持ち込むことができる。危機的状況でも、ガーンジーはどこで買い物をするか知っているのだ。